APPLE-ǧ֮Լᰮ 


¼飺 

֮ǣҽҲûҪԼһ̶˭ϡ 
ԺмĻӣҽһԭ 
˾ɭĹֻ 
ãԼҪ 
ֱ 
ǸԷһҹ 
֪ԼŵĴжôһ 
ɭĹػҲӱõѡ 
ֻǣҽܣ֪Լѡȷô 



лİգԶôˮŮŮʻ˿ţҲû 

 
õع㳡ĳ¥Ŀ¶һɫĵŪе 

ףζȻŶŮıԹ˸Ƿ֮׽ԼҪһˡ 
ְΪʲôŮദһʱ֮Ŀʱⶼһȥأֱ⻻ 

һƵġ 
ҽܣûҽŮӽ˵ʮҰְա 
ޣ򲮸˵ϲҽܰ˼ӽϸΰŽĿջܵ˵ 
ǲҪһؼҼԽ档ŮԵͷ¶ߵ΢ЦǶ 

Ҳ....... 
Ȼһװҽŵ޿ָƶ𿧷ȱɢ˵Ͳ˰ɣٻݣ 

ĳϣһԼ˳֡ 
㲻ãҪ˼ҡŮӲؿһۣǵĹϵѵһؼ 

Ը 
𣿡ҽԲͷʡ 
ȻԣְҲһֱܹǴʲôʱء 
ЦɣֻǳԶٷҪ飬ûʮϵδˡҽܲ 

ĻΪһͺڵؿһߵŮԲŵŭ𣺡 

ܣʲô벻Σ 
˵ѾҵֺòãҽܾС㣬ҽģҶйŵ 

𣿡 
ŮźȿȽͷϣŭĿͬݶ֪ڽ 

źǵϲƣҪǽͣ 
˽ͰɣֻѶˡ 
Ǽһô˵ͨѻ𣿡ŮӼҪ滨ˡ 
СѽҸ˾Ҳ棬һ緹ѵҲҪ̸ۼޣҽЩͷ 

ˣΪ˷Щ棿ǲǽãֻͨѶѣҪĻһ 

ʼͲҪ氡 
㣡ŮӼͨ죬Ӻ̧ͣΪǰҵģ 
һָҽЦЦЦݺˣϧ¶ȣԴ飬һٷ֣ 

Ҷ㶯ģֻ˵Ǹˡ 
ҽܣ 
ݵŮһ⣬ҽЦúܿɶ񣺡С㣬Ҳǰˣлض 

ˣҪԼŪôѿҲ뱻쵽㱻˦˰ɣȻǾԲϵġ 

 
ŮӵЩǿϣӻмģҽͳƱѹڱ£ 

Цɣټˣٻݡ 

˾¥ߵʱֻˣͷֵܳӣһţܣ 

ѰɣڹҪˣǸ׼˸ƻᡣ 
ð㣿 
Ӧôˬ죿Ϊġ 
ޣսһθѣҺС 
ǰɣӣŪ˭ķģ 
ҵĴ 
ȻȻл̶Ĵ۵Ůû۹⣬лôŮֻ 

Եûڵصġ 
ûнҪЭ鵱ȻѣԲԣƱģ 
绰ͷһֽУ˲ãҲҪİ˵ˣһڴңˣ 

ŵ㣬ưɣҪ׼ʱޣ 
û⡣ҽЦţҶ˵绰 

ִҽѧǲǰһȵ࣬ϳƬҩȥˬҽ߽д¥ 

´õʱѾȣ Կ켸ǰ˸ͨ 
ֵܣ˻ûģһһ㣬ȻҽΪģ 

ֹһ˵ֻҪ΢΢üһ񴫵ݹյ˱ĸԸ 

ȥٲͷ 
ǣҽܴڷɢԼŵ缸һˡ 
еشԽĴݶȥݴ˼ЦԵˣ 

ַڵϣ΢ͷߵļλOLҲǳ˴Եĵͳ᣺λС㵽¥ 
һŮصͷȥȻƽʱ˰˷ֵŤűԼȥ¥㣬ҽܰ 

⣬˸ɱԭӵĵ۹ȥ Ȼһһ°ťſڰ¹š 
һ£ȻЩȻʧȳŵӵ⴫žһִֻ 

Ѿʼ£ĵŸסˡ 
ǸӰĹ˾ŻϰˣҽչЦ˼ֻ 

ǸѾˡ 
ʲô˻ƿţͼҽվţһͷװһ˿ 

ͼҿķȿһȣҲôģһ˭ְأԵԼнˮ 

 
΢ҲݵˣǼҽ֪ܲΪʲôܲ˳ۣȥѾ 

ˣڴһࡣ 
˵üͷĿռ䣺ԼҸ24¥ 
24¥ϰİ칫ңǸͷأͷôһǸ˴򹤵ģϰ 

ɢյļҽνӢĶУOL΢Цһ£Ȼ˹ 

תǰ˵СǼǺûòΪޡ 
üëؾһ۾Ŀ⣬ӻҪӣñ 

ƽ͵˵------Ҹʱ䡣 
Ҳܸʱ䰡㲻ÿĻǿȥȻҲͿ 

ʡǴҵʱ䡣ҽɵ˵ţĩ˻һ٬΢ЦȻذƳ 

ݣ޹üëؿһŶ΢΢ 

칫ϵˮƿİɫ۵СϸĵҶ 

ȻǰһſڵС㿴߹Цŷһɫŷ⣬õգգۣ 

ʦ磡 
Сеˡҽһֽӹŷ⣬˳˵Ļƽնһף 

Ʒˡ 
ۣʦǣС۾ųݵǹâ׷ڣ 

㻹ǷҪңһ͹ˣ컹мأϲŲġ 
ŷɫɫı㣺ܣպҵۣܷһ 
ܸСѾͷЩŮӣԷεҵͻûֿˣҽ 

ŷ⣬Ц˵쿴õõ壬Ǹ˶ģЩȥˣܹ˾ 

ܣСڷܵ 
ϰǱȥһۿڿĹ־ףˮƳͣģ 

бĨð߲ǽϣʪ͸ĺڷҵڵ¶ҰԿ٣ŵ񣬳 

žϰţпĿͷƿ΢¶洿ɫڿߡ 
ҽܲﰵ̾һ裡㻹˵ң㿴ԼʲôջͣϰֿѪ 

ģ漴룬ôˮģض᲻Ͷٹ氡 
JETô磿ߵгľкȥͨˣ˵ҵ 

һ뾫гNO.1ˣڱܹ˾ɸս 
ǰALEXҽЦŴĲͷ¸ǾӢеľӢʲôĿͻ 

ӦңңֱӦ꣬һо˵ѹĴˣ 

ܰסĻĺͬϷˡ 
һ˿ϲĹâô֪ģϢͨ 
ҽܲʼ磺ϻѾˣ˻Զȥ֮Ѿ֪ͨˣʣµĶ 

Լ£ҷҽֻΪƲҪΪǹ沿̨ҲûС 
˵ٲǰȥֵޣ칦ҺȾơ 
ǿڸмҲˬʵЦŸȥû⣡ 
ҽܵĺһֱ湫˾ܰټᣬӭܹ˾Ŀսܣȴ 

Ǹ洺Ž˾ǽ챻֮ĵӵʱ 
ģܻסǸɭӽ˵ǹ˾ᣬвŻ 

ʦҽ 
һ˫۾ʱ򣬼ҽܾèסһӺĺë 

ϲسҵõĽҵһҲûȥ 
ȻɭҲûȥ٣Ȼһӣǹ⿴ζ飬Ծǰ 

һֻŪĵĲ⣬ҽֻһ찡˴˵гرС 

ɣ 
𣿡ɭ´һѵõؿ˽ڣܸʶ㣬ϣ 

Ժ졣 
һס֣ҽܻûüϹǡô΢Цͱֵĸ 

Ūסˡ 
------ޣԼһ޼塣 
⣿ɭЦЦҡҡȻſܵЦ˵Ļ 

ιһ¹˾ 
úãһİŰѿսӵ˳ԱΪԼĽӿЦݿ 

뿪ˣҽܷЩ㱣վ˰֮ãʹ˻ͷԼЦҽܣ 

ͷҲڵߵĵزֲûһֻѣûж೤һǣ 

 
ذ칫ǰ򿪵ԣ֪Ϊʲôҽܽûкܿ״Ļͳ 

ĵɨһȻѡһ绰ȥýпգ̶Լᡣ 
ãͲûؼҳˣƴȥҲÿɫǰ赱ҲǷ 

ϰôˣ滹вĵ׷߶ܵ׷ôԼôߣ˵Լ 

Ҳ̳Ĳʰ 
ֻعȴεɭϢؿűߣ˼ؿ 
һ󷢻ţҽ滨Է(Ϲ)ײʱƺûһֽļµ 

оЩɵ촽ɵЦЦ£Ӹܣ 
ɭĿӻƿƹϣȻ󳶶ЦЦǽι 
ɵҲóĳҽЩҲססıʣЦŻؾҵ˽ 

Թ˾ʲôŰɣ 
ܶԣȻϰʱ䡣ɭصؿ˿ֱϵЦݡ 
Сŵɫףһҽʹɫ³ʲôӣҽ̣ 

ɵЦû취һϿͻˣĹҲҪء 
ޡɭһȻӣ΢Цſ佱˵ѹַǹ˾ͷͻ 

ʦˣԭôģ°֮ҪΪ±æ 
ڼҽ۾֮ǰѾзȵص˵ͷ 

ֵù˾ÿԱѧϰĺð 
˵꣬뿪ˣһҵĳĬΡ 
***ҽ̲סڳֻйߵذϵʲôȥɶôС 

ﰡ 
ʦܽޡսľŵ绰Ͳ˵ 
ҾȥҽǿƽƽĻ 

ʲôҪְ˰ҽʼ磬Ҹ˵ϲأ̾ 
Ȼ̾ˣ֮󣬿Ժ˭ﰮСӣƲ˰һȺ 

̥ܾЦе˵ҶʮЩ³࣬Сдġ 

ǳܹ˾ȥɡ 
ҽ̯̯֣ʲôʱ򿪸ƻ᣿ 
ûôأ˼ҪӸϤһ£ˣ㲻֪ɣǹ˾ȡFED 

޹Ĵӡ 
ҽעüëȻˣӸܵĿź죿 
ǺǣҲɣҵ¾Ҳ˵ء˾ܿЦ˵ղѾҪ 

һʱĿ飬Ƽ㡣 
˵ҽܻǱ죬Ц˵̧ˣصϹᡣ 
ףСҽЦ˵㻹ᣬץסŬһѣкôġ 

˼һ²˵ӸܸЩĵطӦˡ 
Ϻ˵仰ѾѵˣҽҲжЩͷܣһչ 

ǣҪˣЩ᲻á 
乫˾ǸСң⼸Ǽźܹ˾Ҳ 

ⷢչˣԲſսһλܹЩCASEɹǺõġˣ 

˵⼸䣬ȥ׼ɣҶġ 
ҽƤؾָ۽һӣȻ˳ȥ쵽ĸѲӵӰɣ 

ֵĴ칫ҲһƬžÿ˶ЩŵԼ飬ڲԶĵطɭ 

š 
治棬ҽ˽ŲɭȻͣ΢΢ͷŽűߵʲô 

ڽӱߵСֻáʧɫݡ 
һֻڰ׽ķèȤضߣͣˣצһѡ 
ʲôɭ侲ʡ 
ǼСŮǽձҵˣţûһҳ˵ð칫Ÿ 

ӡļ߹˵ѽֻèûģڴ¥ȥģＸСϰ 

ʳιԳġ 
ޣ˾󡣡ɭɹ޵΢Ц뼸λС㣬õ 

ڹϰɣҪĻҲȽϷǲǣ 
˵ʱһֻư߻Ƥèǽû˳ĵضںèԱߣضס 

 
֪ͨ¥ɣ׼͵֮ȥɭЦúܺͰףΧѹȴ 

Ȼѹļ˴ҳ 
·ҽܴ˹ȥĵƤè˵Ӹܣֻè 

ͬġ 
˾ǼСѾͷèѾǾ˽֪ܣܶһ۱һ۵ģ 

ҽҲǵ緹ǣû뵽һͲ㱻ɨسŰ 
ɭЩȵؿ˿ƽ͵˵ܸһڹ˾è𣿡 
ΪԿ˼·ƽʱҲἤҵСҽɷнµ˵湫˾ǻ 

Ҳʦ¥һ㣬Թֻкô˵ԲԣӸܣ 
ϵģɭûиټƽȥϾΪֻèһϰĸܺϯʦ 

̫ˣ˿صɴԲ۾ĻƤèЦúܺһΪСĸ 

ԵİķءȻҲƲˡ 
С.....ĸ............һǲǹҲģûĴ𣿣 
޺޵ؿ뿪ıӰҽܻӶŻﻢƤèצţԪǵøҧ 

ûУƣ 

ɭ£еУ˾ĵڶ죬ټʱĿᣬĿ 

зݣա 
ҽܵǴĺԣֻж˵һ䣬ϻиãӣûβǰ 

ռгʱ䣬ӦûӰ쵽ʲôһύ׸ 
ԼľٶʲôףҲǹϳе顣ƫƫɭ治ɫܳϿҲ 

ض˵ϣܰϵģãӣŽרڴˡ 
ҽЩɭĽţ֣Ҫ˵Ժڹ˾ﵱ 

ĸܣܹ˾ǱҲýȥҲûбҪôɣ 
ܣǼãӣžҪˣͻǰڶ⣬룬ỨѺܶʱġ 
ϣܷء 
ʦ˵аӶһķҽһֱӿҧ˵ 
Թ˾˵ƣţĵģãӣȻҪǸüģãӣҪöࡣɭ 

ûзôɢ˵̬ȴ档 
ͬƴԼҽʹɫƺ˽ԣǼҽ֪ܲô񣬾 

ǲϯƲβ˵ˣǼãӣžͽȥβɣ˳һ 

С㣬Ҳҵһˣѧŵʣţԣרͺá 
һص칫ңСȥ˳ССһ䣺˵Ưʵ 

ǻģͿͻʱһ£飬һһɡ 
ô죡Сûϲѹ˾֮УץͷеҪ 

ȥԸͻǼҵĿͻܵģʦң 
̾ҽܾԼǲƽʱ̫Сˣµָһҹ֮ǲܵ 

ˣһҪϸ㣬пͻܻʵҲдҪҲұ 

Ҫǹ˾ӡ 
С۾мʦ̫ˣ 
²Ϊҽв˵СﻶϲϲܳȥıӰ룬ҪӰˣ 

ûգҪӰ࡭үôȥκûûաţлΪҰ 

Ŀ´п˵һַֻźгϣһֻộҽæֻüͷס 

ֻҪٵ绰ңҰǣ´˵ףļˡ 

ټ 
հֻӵһߣҽҧгݵ˹ȥץҧһҪʶȤ 

һﳹ׶Ͼһ绰ˣԹԵؽι裡ʲôСûȥû 

ȾûûδææˡǸ˵˽Ӱ࡭ǰǰӲǳˣҲй 

ѵģϣˣ˵ѡκòãʲôֻһ˰ҵ 

Ȼڰ칫ң̧۾Ȼڰ뿪⿴ɭȵӰһ 

ŷӦʲô飿ʲô谡ˣҰɣڹ˾ 

డҪð칫ҵ绰㣿 
ȥõ绰ɭƺǿĵƹ⣬˹Ȥվ⿴ҽ 

ҧҧû˵ˣռ˾С˰ɴֻ࣬ϣ 

㿴ȷʵڹ˾ûǡ裬æؼҸ͡ 
᷶ǱߵĽ£һѹֻȻƤЦⲻЦؿɭôȥ 

 
°ʱȫ˾˶ɭ¥ͨĹزùʮŮ֮һЦ 

Яֳţ̬ܣҽܵʱ룬ܾǸܣһȺþϹ 

޲óʮֻãԼȴ°ŮһȥԷɢġ 
ôֻˣѵǱŮ˦ˣҽܶضϣҳӡ 

 
ţЩϡɭеļУߵƻž͹æ 
æԼʱ䶼ûˡҽ˵ð٣̨Ƶҫ·Ŀ 

۾һ峺ܲҲǣΪиĻ䡣 
Ĳҡɭʼ˵ƣţ۵ĴͨϿͻˣԿܲ 

ĻϢȻŮиԼҲǺǲǣԺͲ 

Ůؼңһع˾ 
ѹؼҽЩʣΪʲôڹ˾أ 
˾ϲӰԱɺܴѹɭЦЦԣصѡ 
Ǹҿޡҽ˳תšܣϢųȥ 

£ӰĻ᲻һ㣿 
ɭ˼һȻ˵ǻ࣬ҵҲࡣ 
ҽ̲סЦˣǣˣܡģұضؿƿ 
㻹ؼңɭԥһ²ʣˣ˻ᵣĵİɣ 
Ķạ̃ѾҽָָԼصֻˣһ 

ˡ 
㻹Ǹãӣţɭһ߶ѵļüͷʣ˵ 

 
ҽεذһϷŵϱߣ˵Ҳû㿴 

ûжŪˣҵĿԼӡ 
ܹҪġɭ޳ɵ˵˾ǮǸӸ 
֪²Ϊʵ̫ˡһСŮ鷳ȸ㹦Σ 

ʱͲæҽͷҲ̧˵漴еؿɭһָۣѵ˰ɣΪ 

˾ǮˣҪµĶԲԣ 
ɭ΢Ц˵ 
ʲôֱ˵ҽܲ˵˾ֻǸңҲֻ 

ķݡ 
ɭǰ˼ھµڵƹŹ⣬°˻ô࣬ 

úõϵڲϣ治֪һûзɵʱôţҽذеıת˼Ȧ 

ˣܡ 
°ʱ䣬ְɣʣϣȣΣӣϣξͺá 
ޣҲߣҽܵס°ͣʣ֪ǲأܾ 

ңΪڵϵ飿 
ɭ΢΢һ㶣Ȼͷ˵ɣҲͬĸоҲˡ 
˵㣿ǰɣҽüëһżβסľȣҿǾá 
Ǳ˴˶дˣɭһ¶º͵ЦݣüҽܾʵҲԺ 

ˣôǰһʹòãҿɲһԹ 
˵ˣҽܷЩԼСˣǺˬֳûһ 

в˾ֺγù 
ů֣ȻĻСһ㣬ǾȣסҽܵʱĸоЦ 

Ҳô̹ˣĽˣԺͿԷˡ 
ҽܿһЦҲŸ÷ĲŶԣȻ㶼ˣкģ 

һΪ˾׬ǮķϣӦòôΪҵİɡ 
˵¥Ѳӵһ㣬ֵգּӰడλҲҪ 

𣿡 
Ͼˣ鷳ҽв⳵ɭ˵ȻתͷԼҽЦЦҲҪ̫ 

ȥˡ 
ûó𣿻Ҫг⣿ҽһ£ˣˣɣ 

г⳵ 
ɭʰϵĶ˵Ҷһ˵ҪۣܵûС 
ţҲǡҽ˫ֳ棬̧۾ЩƤЦлûóĹ 

˾ܣټأ°ʱһϵĳⶼмǳԹͷˣһϰͻ 

˳Ǳ˵ܼҲû 
˵£ļУɭһȥϰߵߵ칫ļ 

ֻèӳ̽ȵͷ֣ؽС 
ԪƣˣŷǡҽֻܸèͷɭԶԶվһ 

ߣʣ㲻ϲС𣿡 
ϲСĺٰɣɭҲ߹ֻèԪצȥĿȣ 

ҽһסŵ˵Ǵ԰ɨسŵģʱҶȲ 

ˣ㽲ʲô˰ѵҲˣ 
ɭû˵ֻһֺĿҽȻ෢Ƶͷ 

վġ֣ˣСһ 

ֻèôģߵʱɭʣҽְ̧µİťתͷ 

Ҳ覿ɻǰСģʱ֪ëƶ֪ 

ûһܹԺϲҶϲ棬Ծڹ˾ﰲˣģǶ 

˾èеꡣ 
ǼȻϲʹؼɭΪȻ˵Ϊʲôڹ˾档 
ǼǧԪнԼèǣҶι㲻Ҫ 

èģҲ˵èǺͷԻȡԪơȻ˵㣬 

ܼ 
΢һ£˵ͣҽֱضɭЩֵؿ 

żҽܣĳ 
ǰҽܿԼİۻϲڻڹأл̫ͨӵӲ 

ʵô˧ɣ 
ţ硭óעЩˡɭؾ˵ҽܵȻóͷһЦ 

ϲȥ棬ƣһҲûӡ㶩ʲô 
ɭһЦɫ 
ôҽ˵ڲЩΣܺ˾Ͷˣ˵һҼڳȥҲʺ 

ܳ 
תԿףɭȴֹΪ˳ţȻŵ˵һûء 
ûɵϷȣҽܺݺݵԼûϢɿһ˵ûۿŮ 

ƣҸɫҵԸܰѳֵסУʣȣϣΣӣϣΣ´벻Ҫҿˣ˻о 

ֵġ 
ޡɭûʲôرıʾһʱϰˣ´һǵá 
ʱ򣬴ɭϣһɵĺɶζɢůᶨʱӯᣬ 

ҽԼ¶ʮޣҲЩֿǹջΪԼԽԽ 

Ц˵ƣţĵģãӣʥǰɣʱҪǳȥ棬ףʤ 

 
δʼԤʤ̫˰ɣ 
ôԼûţǶûУҽ԰˵Ѿиˣģ 

ҽܳģãӣţû 
һת̣ѳؿͣס 
ɭ˵˸ɽĵַҽܵͷ֪Ǹط﹩¥費ã 

Իסڼ 
羰ܺãͬסҲ඼Ƕ򶡿壬Сӳ֡ 
㲻ϲС𣿡ҽʡ 
ǹ¶ɭƽһ仰ȴһЩ׷ǰĳβŵ˵Բ𡣡 
ɭº͵ЦЦⲻҵĳֲǼɻĻ⡣ 
ҲޣҽϵЦ˵СʱΪǻѪܶСѶżңҶڲ 

Ĺʵν 
⼮𣿡 
ţˡžйˣҲǻѪѾ̫óˡ 
ǶãŮԶ飬Ҳһ 
޲飡ҽܲ˼˵ڲŷЩԣҲղˣֻ 

װרĿӡ 
ɭЦ˿ʵôɫĴޣе޶ɡ 
ûȻˣǼҽﻹǸ˲֪ΪʲôǺ뱻ɭ 

Ϊɭ϶Щɳ𣿽Ǹоѡ 
Ӵ¥ɽԶҲûж³ܿ͵˵۾԰Ƕãɭ˳ִڳ 

ʣҪҪȥ 
룬ǿףҽܲȷһǿ϶ģȥ 
ԥӣɭ̷ֻллһˣҲǺɡ 
ҡֻ˳ˣܲôƨĻᶼҰɣҽֻÿЦ 

˵ллˡ 
۾һ˿ĹâɭЦſڣֻŮӻģû뵽չ˵ĸ 

ôãȻҪлл㡣 
ιǰɣҽܴյͷ⿹ţҿˣˣ 
ܺõӣɭĿ飬ֱӻָ𣬡ˣܣ 
ռˣҽܺ޺޵ţܳߡ 
 

ȻѾ˵ˣҶǵСһʹٲ𣬶ҲԺͣԺ 

ҽܻǲֹһﻳɭǲϺ꣬˵ƯиԼ˼ʵʾŹ 

ʱ׼Լ°ӵģ 
һƷ˻ʱ򣬿ԼŻѪĸ壬ػһ 

棬ҽܶͲסˣץļͳ嵽ɭ칫ңƽľŭʣ 

ôˣϴ˵ҪͻƷص㣬ѵòˣ 
ɭ̧ۿһۣ򵥵˵ 
ҽ޻˵̣̲סҪڣɭѾ飺š 

Ȼ°Ҷ˵ܣҲȫ˾۰ɣ 
ôÿдӣƲͬ»ǵòɿҽܲΪȻ˵ 
ɡɭָָǰӣҸӣԾ˵Ĺ۵㡣 
˵ҽܲŵʡ 
ᡣɭüࡣ 
㣡ҽܼܻˡ 
ֻṩӷйĻѣкôǷйˣ㻹Ҫȥ޸ķ 

ɭǹ¹Ŀǣ˵ˣ˼ҽһۣŻ˱Ƚϲô˵ܣ 

ǸսҲ÷ſʲôģӵҵԪˡ 
ô˼ҽܵʹݺݵ˵ڽô𣿡 
ҲѧģҪģֻÿͻѡǵĹѡɭƺЩƣؿ 

̾˿ܣ̣㲻ҪԼңǰģãӣţͬǵ 

ֺܶ࣬ƣţĹ˾ǲῴ˶ٽйٳɼġ 
ҽܲ˵վӸµؿ۾ðŻɭ˿Ϊֻ̧۾ 

ؿܣҾԲڹ̡ 
ǵġҽܾȻСһӲ˵ֻȥ 
ɭһ㶣žЦˣҲվ΢ͷżҽܲɫ˫ͳ˵ǡ 
˾˵ǾͲǰɡһƺĲҲʧҲܶ࣬ҽʰɢҵ 

ãһȥ룡֮⣡ 
ûҪǿͻ⡣ɭתıʣˣ㲻ҪοƣţĹ˾ 

ŷĹˣξҪгȫͬĸǺ͹ȥĹ˼ 

ǲ⡣ 
ҽܵͷ֪ˣллѡ 
ţԭҲôģ뻹ԼȻԼͲҪ 


ﲻԣҽŭذ˻ļϣĿĳԱ 

һ 
ɭ˫֣ƽؿ̫ҵˡ 
㰡Խ侲ҽԽǷŭͬµĿԣ첱Ӵֵ£Ҽҵ 

ԪصҲ㣬˵̫ҵҲ㣡ã˾˵ʲôǣֻϵҪǿҵ 

Ʋ˳۾˰Ʋֲֻһڣ 
ܣ¡̲סͼԲɭذ˰ֹȳȥɣ 

£л˵ 
һվĬߣԼҽͶĿ⣬˭֪ѾǵƷ 

ˣҽܵ涥ײɭǵһΡ 
űϣҽܻϿڣɭЦЦҸѹ̫𣿡 
ϻ˶İɣҽֱڿ죬Լ뷨οǾջ 

ˡ 
ҡҡͷɭ£ɢļо仰˵ˣ˾ҪǿͻϿɣԣ 

㻹ҪһŬ 
պõļŻǰɭõͳ𣿡 
СҽܵĻɭ޻Ǿһ㷢ˣ泳 

ʹ죬ɭ޻ǲģް취ʲôãɭУһȭ 

޻ϣио 
Ƕ˵˵ɭϡ 
Ҷեɾˣ㲻㣿ҽܲ˼˵ɭ΢΢ŷԼ˵ 

壬Ǻ䣬ҵ˼ 
ʦҲûеһ찡ɭЦ˵ΪұƵ̫𣿺ðɣ 

ҷ٣Ҫڹ˾ˣȥɢĶ磬ҲҪ飬ϣʱ򣬿 

Щµ뷨ˡ 
ҽ۾һһ٣ôã 
ûˣڹ˾Ҳ벻ȥ͸ءɭ΢Цſ 

۾ 
ҪվţҽܺȻ˸ͷߣǰ㣬õͳʣ 

ܲһɢģ 
ɭȵ۾ҽܴӶԷ۾￴ԼջӣЦֱ 

ɵ˵ЦҲæİɣ 
ѸٻָԭƽɭҲЦˣ㻹û㣿ҵǺ룬ϧң 

˰ɣ 
ǵǡ־Ϳץһˡҽʼ磬ҽһ˳ȥתתҲ 

·֣ޣܡ 
ȵȣܡɭһ²Žס˵ܣз磬Һʲô 

ûϵڴǰ˾ 
ôϹŰ壡ҽЩؿɭεЦЦҲҥԴȥ˵ 

˴˲ͰɣְϣʲôҪСĵ㣬ҲҪҹȻǣ 

Ӧңʲôѡ񵥶ʱйҪ㻵Ƣڴ˾ǹ 

Ҳϻˣ˾סһ㡣 
ȻǺܲΪȻҽܿô֣µķϣǿ˵ͷ֪´һС 

 
 
ʵ֤ҽܵļԲÿԣ죬ాҹһѵƷһηʱ 

ŭɶļˤɭȥ 
ûü֮ǰɭѾݵסֱۣӲקһߵĸܰ칫ң 

Ǻ˸ 
Ӧʲôɭȿڣҽܵ켷һ仰***ڻǲ 

ˣң 
ܡΪĴֿɭüëŮӣô˵ֻ 
ˣҽܵˡ 
ðɣǲ̸Ѿܶ࣬ǻǲе󡣡ɭԱ 

ߴļҽܣЭ˵˵У 
ҽĺһƣû취ɭΪԶֻס˵ͻ 

˵У 
ҲԼľٶ̫죬û취һԼ⡣ 
ţнɭļУһûü˵ͷˣڿ 

ҵ𣿡 
ܲ𣿡ҽĹĵ˵ 
ݵЦЦɭŷҪ֪ƣţĹ˾ڱصĹ˿ͽײ㶨λ¹󸾣Щ 

ΪһװִһǧŮԣиߵײ㣬仰˵ⶰ¥нİ 

ŮԣҲǵĶ󡣡ͣͣע⵽ҽѾʼעˣЦЦ˵ 

ŷ˵ĹŰ壬һҲˣǲмڷŵ̬ģ˲ͬԣ 

Ĺ˼ܹڴ̼ϢϣһŷƵİչʾĸõģ 

ģܲܵõҡ 
޲ĿȻؿǰҽרעĿ֪䣬˰ 

úܽţҽܵ۽ëܳʹʱס۾еԸС 
෴ģҽܲûиеʲôΪɭĻһһͷɿģץץ 

ס׽ţȫûע⵽֮ա 
ƺ˺ܾã˲ŶȻĿǰڵղͬѰɭæ˺һȥװ 

ϵļͷҲص˵ˣȥɣϣͻơ 
ٺ٣ҽ˵㲻ʧģ 
 

Ӱӣæ𣿡һڵ˵ҽǰ 

ϲְ˺ܾأȵ㲹 
лл֡ҽܹԹԵӣúúȣҵúˡ 
úؼȰ˵һ죬У첻Էְ 

ˮ˭鰡ѵÿϻûȥԼһѿ˵ 
գգĸһۣҽƤЦ˵֪һͱ˰裬˵ʲô 

˻㣬Ǽϵһˣα˵ĺϷ˼һ˵Ҳû 

ȥ氡˾һãӣҪֱʱ䰡˵ҲؼҳԷҳζ 

θأ֪ϰҵˮȡ 
ΰһһμһڨЦͱҪ˵æ£ 

˵һ۵ˣ˵Ļһһ٣˭ǰأ˵ڹ˾Ӱ࣬ 

ȥҹͧѿ㣡 
˳ÿõܵܵĴͷҽܿɫãæ壺û˵ѣģҲ 

˵ܹ˾˸ҪǸһǶ಻ԡ裬Ҫȡ 

ţĵĹҲ֪ġ 
ѹե㰡һֱܰԷļҿʼ磬֪ĸԻ鷳ѹ˾͵ 

Լһ϶ˣѽǱ߻ˡ 
ι磬ôôǸҲֿ˳۾͹ҵˣ˭һ 

һ񣬾ǹ˽ȻҸҲе㲻ˡãӣҪߣŻ 

æġΪҷҽܣáġ 
ӣ³˶ӵͷûĳɹҵĴʦ 

 
رȳһʤƣҽɵ˵ȻУ֣ʢһ㷹һҪع 

˾Ӱ࣡ 


ٽ°ʱ򣬼ҽ˳شİ칫ңһļе˹ȥͷ 

ģɣ 
ɭӹȴûд򿪣ţ 
У뺦ҽ˯ž𣿡ҽŴԷвصʱҲ 

ջڿڿҪ 
ɭЦЦѾ°𣿡 
ִֿһ飬ȸҸŵͺãҽȲ˵һΡ 
ǲУҪϸؿܸɭɼ˵Ȼ̫ԲŬˡ 

죬 
Уҽֵܱö࣬˵Ҫؼҿô￴꣡ˣһ 

Ҫ𰸣ؼң 
ɭȫû취ҵĳѾۣԲˣܣҵģ°ˣúû 

ȥϿ绰 
ҲҪҽܸɴ˵Ѿ˵ˣӰ࣬Ըܣ￴꣬һ 

ԺòãѾߴˣʱ䲻࣬˵Уҽҹһ 
дŲڴɭҲòǺðɣҲ 

ȥԷɡ 
áһˣҿǻᷢŭޣܡҽԤȾ棬û˸ҷҸ 

أˣʲôҸ 
ˣһؼٳԾͺáɭЩ˵ 
㲻ǰɣҽֱڿ˵һˣעԼ塭Բ𡣡 
ڵصͷ˵ˣ 
Ǹʲôû˵ȷʵһˡɭЦҲǺвͣ 

Բ鷳ˡ 
Ȼô˵ˣҽﻹеھΣԸϿ˵ûµģҷҪȥ˳· 

Ӻ,ţ뵺ƵκܲˬҪȻϲʲô 
ţξͺˣɱȽϲǼҵġʵʢȴɭֻô˵漴һ 

һξˣлǲС 
ҽܴЦſųȥ˰ɣ 

ʮ֣ɭںļУЩɬ˫ۣߵűߣϰߵû̿ųȥ 

ǵҶĶﾲĵģֻиŴ칫ҵļҽŵơ 
Ųᣬ߹ȥǰ뿪ģϵˮƿŭŵõȻޣҽббؿת 

ֻ֪˵ʲǫ̂͵Ĺ£ԵúÿɢЦ⣬ջ 

Ԫǰϣëëڰ׻ķſ޳˫ϣ޳ָ 

ƤëĻ 
æ֪Сȥͧ˿ԲûȤ 

ʲôõģ֪ڼȦǸȤ԰Ǹߵúܽ 

ֲȢҰɣôҽһޡΪʲôɴԼȥ߶򣿡 

Ҫ˵æûʱ㣬˰ɡ 
һۿɭҽܴҴ˵£´˵͹˵绰˷ܵ𷢲Ʒŵ 

ϣ˵ſڣʣôô 
ɭ΢ЦſϲŭȫεĿһ˵ܣ˵ 
˵裡 
ˡ 
ȫƵػһܿյĴ칫ҵĻҽ˷ܵһѱסӵ 

һ£˵ˣԤУڹǹˣ 
⧲رסɭЩ㵣ҽ˷ܵ۾΢΢һЦţ 

ˣϣҲܹͻǹذɡ 
𣿡ҽͷرԹѾû޵Ŀͻˣҵĸܣ 
ſɭͷȥץԼ£㵽ͷˣҪȥȾƣ磡 

ԪƣԼȥ˯ˣѾǵģ 

С 
ֻèµأϢش칫߿ҽܹ˵ƣɭ߲ߣ 

 
ֻ֣ôûһȥˡɭ뿪Ц˵ҽܵһ 

ϴ󷽷˵ð㣬һȥȾưɣףұѹեڽˣ 

һ·˳磡 
ɣԼ˵ãӣŽ֮󣬻ʲôչʱͬǳȥȾף 

ˣҲ˳㣬ԼӲ˵Ҳ̫ˣɭδؾ׷ҪԼ 

ǽ 
˵ɭ׷ʲô˵ģһ׷ԼֲӦˡ 
ôţɬ׿ˣˬشסɭļߣͺˣˣ 

ϣˣΣӣϣȲȺģһھư˰ƿĺơ 
 





ưﻹգı޵ƮţӶˣҽܶһһ 

Ȼڰ̨ãԾƱ˵ϴμĴĺأóɣҪء˵Ŷɭ 

һЦ٩˵˾ƨ 
㻹ǵ˾ΧеĻɭҲȻЦΪʲôֻ 

°˲ſ̣ϰʱˣ 
㻹ǺҰǶײ㼸Σǰܶû취ġҽܲΪȻ˵ 

һǵõģ˵ģ˾ǹңҪ㣬˾㵱ͻû 

Уܣ 
ܣ㡭ɭ̾ЦΡ 
ƱϾֻӨĲʢŴҺ壬ʯһ貣ҽܶһԴ 

ض˵ӵĺҲƵĹ棬ÿǱ߶ƿҡ 
ͿͻദòɭĻԼŵһ⡣ 
ҽܰѾƱߣбۿ̬Ƥˣ밵ʾʲôʣϣȣΣӣϣΣ 
ûֻǡѵǣɭؾطʡ 
٣㵱˵ҺͿͻ˽Ҳģ̳ϣǺõģͿͻ̸ 

ʲô˲ѵΪ˱ʾԼߣԿͻŲŭĿӲǺõģЦ 

˵ȫûҺͿͻǵĹϵ 
ҽ΢΢ͷֻҪҽˣңѡ 
ɭͷš˵žӺΪǵʦɱ 
ΪǺեܣɱ 
Ϊǵĺɣɱ 
Ϊʲô˵Ϊǵδأҽȫ֮ɭЩɨ 

˵ЩðʧˣǸϿԳЦЦȻǹϵġ 
ɭÿɷֻǣЦЦ 
죬˵ЩȥȤ£žƣ֪ƿƾȻôˡ 

ģ㻹ʶĹգǿεľСûо𣿡ҽЩɥ 

˵ѵͷϡˣҪٺȱˣٺȻϾƣؼֻᱻ 
ĸܽ㰡ɭűнʣһƣҡαӵʱ򣬾ͻڱȵο 

أȻҫĿ 
ţ˵ģŮϲ棬Ȼŵòˡ 
ҽЦ˵ÿؼңҪżӰţŪӰĻֲˣǰ 

ۣ֪ôˣڼﲻߣ͵ץأ 
ɭĿ˸ͷ˵ĸҲйģȻзˣڼұȽ׵һɣ 

 
ϹҪ˵ҲӺھŮԣҲ쾭 

ɣлٰú㰡˵ĹգҴ꣬ѾԼ 

Ĺ˾ˣɲܿŮࡡҽܵ۾˵ֹġ 
ţЩˡɭϣ̧ͷЦЦҲŮԳҲͬǿ 

úһ㣬ǣӰɣСûгͥůЩиʱ 

ԺͺദȴᣬһͶڹϵŮԡһ֡ƫ 
֪ƫ㻹Ĺҽ˵ԼҲЦţҿǵСʱ 

ȥ㣬ʱСڵϴޣ㲻ҪǼֵܣһ 

ֵرιʣϣȣΣӣϣΣ㲻ҪҰɣҷҾԲΪĸĺӶ 

Ļӵģֻǰʵǣǻϰְ 
еģɭȤʣһǼ󡣡 
ҽֹЩյؿ˿컨壬Ը˵ǰң۴ϵҵģ 

Ϊģضгŷޣûʱǣϰֻõңڼдʱ˳ 

ǡ 
Һ˲𰡡ɭֻǾͨĿ׻ȥüҽףȻС˵ 

ʲôޣϰԼ˵׬Ǯġ˵ԲϿεĽ 

ûоѧҲûص׷͸ѡ 
Ҳɭһ˵ıۣдúãŻ׷ˣĴ 

 
Ȼʶʲô˵ȥˣҽܺһûôдֲС˵ġ 
ɭЦ֪ʲôˣ 
һ˵ҽЩ㶣ٿɭ͹˾ƽ׵ĸܲͬ¶Ц 

߳ŭ֪˵ˣ޶һʲôĶ 
ܣ˵Ȱʲôˡɭãֱ붺 

 
ҽܲ˿ֱ죡ֹҹˣȻûƺˣǾɣˡ 
ţã㣿ɭȻʣҽܻλγԿףЦ˵ܣһΣ 

ȻŮ۶ܸɣϣиѸǰչˣңǴ޲٣ҲŮ 

ôˣοҲ׷ңοΪʿ˷ʱأݰݣ 
ͷ£תȥɭ΢ЦſıӰʧ⣬Ǵޣ 

ŮӡǺǣ˼ 


ʥǰƣţĵĹڻ֣һʱ乫˾һƬ죬ֻèõһȫ 

ȫײΪףܼðץסʱĿӵΪ֮ǰճ 

ˡ 
෴ģɭɺƽһ꼸ǧĴȫƵģֻǼ򵥵ضԴ˵ 

࣬߻Լ칫ˣҽܺܿ׷˽üɫ˵ܣҲôͬһ 

ɣ涼ַء 
ˡɭЦ˵Ҫǵʱóڻͳɹˡ 
ιҪô˵ɡҽʧؿɨˣǻ˵ĿһȥԷ 

ףأò᲻ȥΪ˾ĵĺûࡣû´Ļһߣ 

ˡ 
ɭŪеǩֱ룺ҲܰɣȥҲôҸеԶٷ 

ҽ˵ԤҲЦ֡ 
̲סЦҽܴս˵ǲŲôнأȥ˾֪һȺַ 

ļһŲΪ˾սսȥҿĵ㡣 
Ҿ͸ȥ˰ɭһ˵ȥ˱ŹƣһӶû´ 

ҵģ 
ҽܿЦõҡͷ㻹ҽڣ治ȥ 
ȥˣԼˡɭ̹׵˵ 
⵹Ǽҽû뵽ģԭǾѹˣԼλˣǾ 

лɲҪôɱࡡ 
ɭɵЦЦûôԼеǰΪԺ׼ 
ۣҽĴָʾǽȾ 
ιˡɭЦſ飬û˽Լ𣿶໨ʱڹϣԼ 

Ҳкô 
ҽϵ¶ɫ˲ҪҵĻѵʱ䲻üӰ࣬ͳȥˡ 

 
ţ֪ÿĵ㡣ɭͷ˩ϵļЩˡ 
ܵĶԵԼǷнˮɡҽֹţŤͷҪߣٿɭСӰȻһ 

ֵĸо˼ؿ˵ɭôˣҲûʶһŮӰ 
ɭֵ̧ͷЦЦÿ춼Ӱ࣬ʱ䣬˵Ůӡ̫ƣ 

㣬ôã׷޶һѡ 
еƲҲоϲһ͵ģаȫУ˵Ҳ԰ŮӷҪ˺壬 

ԣоȽʺˣӳҲܲˡ 
Ϊ㱾ǴްɣȻûŮкøСɭ˳˵ 
Ų֣صһۣҽܼ˵鷳飬Ůһʱ򣬾Ҫһ 

Ҽĸ죡ֻһ棬ľͺãαسôʵ飿ǲǽŮ 

˵Ҫģ 
ǡɭشҸΪ˵飬ŮͻȽϳԿ 

޳պ˷֣ҲǻռƣˣҿԸıġҸһ 

ϣһͶԷи 
ô鷳ϹŰ塣ҽֹţ⣺Ͼʥˣ㻹һ˹ 

еįģ 
ЩԼĻ̫˽ˣɭһûвõ˼Ц֮ 

ģһǵһ۹ʥڡʲô飿 
ҽȻ˵ôһѣԼˣʥǴڵĻƽԼգ 

ЩƽʱͻƵصˣҪȥֺˣɴҾһ棬ҲԼϢһ¡ 
ܲӡ 
ҪҪҽ̽ʣֵģҲ⡣ 
ɭҡҡͷҲ̫ϰ˶ĳϣϲһһˡ 
ҪһλС㻥࿴ۣȻͿһһˡʲôãܺù 

Ҽįɣǡҽ¸һСῴ㣿 
ɭص˵ͷǰҺܵ˵ЦЦɣܣô 

ӢҲֻޣôһֻ۵أҵ᲻㣿 
ƤұðɣҽҲЦ˭˵ŮӲעòİǸ 

أһԼҴ߸ЬһߣҲʧӰ 
ιҪôҰɣ棬Ҳˡɭվߵߣ˵ 

߲ࣺӢߣӢ롭أ 
ӢһӢ磡ҽԺ˵ͷ˵ûҼޣб 

ߵģϰֲӢߣӢأŵ 
ֵɭȥȻţԺɶƮڱǼ䣬ԭʼջ󣬼ҽܶȻ 

Լж̫ԾһεЦЦûҳȥˡ 
ɭıҲЩŹ֣׵˵ÿĵ㡣 
ҽ뿪İ칫ңĵƣԼôģǸްĶ᲻ᱻ 

ΪԼ̫ˣԼҲĵģղžǺȻһʱ嶯 
Թ԰תһ䣬ཹι˵ҡȻ 

ֹǶԷͻȻҶ˵绰 
㵽绰ŮѣҽܿεؿֻӣʱԼ׿Ц 

˵ѹ֣ôæûʱ˰ɣ 
ӣȻЩ˵ˡֻν˵ 

дԼ㣬ôŮѰ 
ҽļͷʵأ̣ţδһҪһ֦ɣϣˣ 

أרһҲҪԵһ˶岻סһū˵Ż 

ЦҪҪҴ㼸У 
ˣʣţԡͷȥβסļʣȴȻЦţҺܱģѧҲ 

һһҷԴװ˷һġҲܸһֱȥˣ˵Բ 

 
ҽʼ磺ǺඣľƵҪǩ˭ôɫģ£ϣӣء 
ι 
˵ˣǻúܿģı⣬ʱ 


شſ¹ѡʥҪ·ţȻҪһ㣬ҪƷζһ㣬 

Ȼ˵ԲԼԲԼĶ֣ðԼõһչʾĶԲԣ 
ű£ΰ̽ͷ磡ܽ 
ɣװôԸʲôҪǮϰָĲҽܳһ·ӵϣ 

Ҫ٣ţһǧ̸ 
˭ҪǮΰƽʱôѣһž˹ؾص 

ϣ¡ 
ޣɡҽչʾһԼе·ҸأǴ 

 
Ҳһɣô·ջ˭ﰡȻǴˡΰм˵ 

ѹ˵Ǿȴư죬ǰȴƹأ 
ԶԶԣ軹˵ǴѧƹƻУ£Ǵ޺أ˵Ҿ㣬˵ 

ң콲 
ΰСɫĽȻЩ죬ŤĥһᣬСʣ磬㰡 

ôģ 
һͷԵϣҽ·һأȻתԼǸȹƻл³ĵܵܣ 

ʣ㣿ǰɣ 
û˵ңΰغ˵ô 
ߵӣ˵ԼɵҲ֪ 
磡㲻Ҫô࣡ңΰ߳ŭ˵ 
˵̬ 
ҪǴʧһģҲŲ֣ 
Уȥ˭ܲȥң££ȥ裿ҾѾˣر 

СһϾͰ͵żȥ 
쵰磡㵽˵˵ 
ҽܿŵܵǺ񣬷ŭεɬĵֱЦЦΰʵڹҲס 

վҧгҪֵʱסһڿĴϣץסܼܵʵֱۣʣ 

أʲôо 
ң׺ݵСһֺץͷţҲ֪Բ㣡 
ɵҪ˵ĸоָģе˴Сһ𳤴ûоȻһ 

һ˾ϲˣҲеϺܾðȻþãɣҲ㲻˵ 

ô㣿 
˭ҪҰΰ˵Ȼȴʼղ̧ͷֻǶżҽǰĿӣ 

Ӷϸֻ㡭 
ҽĳ˵أǺҪģҽ 

ôԷأ 
ΰһȻ׵µ˭ҪڰֻŪԼĸ飡ʲ 

ô 
ôȶԷȿޣҽڶЦ 
ңΰͷ 
Ͳ˰ɣԼ˵ֲöԷ˵Ǹ㰡׽Բأҽܿ 

Цؿŵܵܶ㵽ͷʵؼô˵ҲӺˣҸ˵ 

ﻰƽʱҲţԭǼٵİų 
˭ųΰߵʵ£Ҿǲ֪ô˵磬Ц 

ޣ 
ҲҪ㹻°ɣҽ쿪ֽڴϣЦؿצĵܵܣüë 

ǹһɢ΢ЦΰȻôһ£Ȼٵſϣ 

ţѹ㣬ÿˡ 
˵ûƫأʲôóԵģĴβ˫ݣһ˵ءҽܰڳ 

ѵܵܣĶ̷˵ˣ˵ɣĸоôģ 

ʦҪǮࡡ 
ʦӰɣΰ֮Աǡ 
˵ҸȥҽܺҵͷЦţ㻹ʵûи˵ 

ʲô⣬ҲŲ㣡˵㵽ʲôо 
ֺˣʶؾżҽǰĿӣΰѵŤ˵ذµ˵Ҳ֪ 

Ǿøһĵġ 
Уٵ˽ĵģĻһвҽܼڶ 

Ц˵ 
Сǡΰ˺Ĳ˵ʱͺȻϲƽʱʱ 

ֻ롭ǰҶûģ 
֪ܱסֻʳɣˡҽܿܵüëæοСҰ 

ô˵ĩҪֿѧʱǲҲأ 
һΰԥŵͷ 
ͱһ𣬻᲻ţǣֵֹģ 
ܶһ𰡡ΰ˵ҿҲûʲôΪô 

ô 
ĶðҽȻѵܵѹ£˵ǻݵһ˼ 

룿͸׳ɹԼȲ趩ˣޣޣֻСװͰ͵ģû˸Ȣɣ 

룬Ҳȵȥֵ֤Ÿҿڰɣ 
磡ǴСϰļΰŭǺܾ˵ģ׾ٵذ˼ҽܵĿƣ 

ڴϣвͻ˵Ұ˵ǲˣ 
Сӣôιô׳ѵҴܣҽܺŵܵ 

սӵ˵ظ˵˵أҲֻϲ̸ 

͵пˡ 
˭ҪЩϼͰһУͼҪϵҪͼǿˡ 

ΰƲƲ죬ֻЩĵӰҵ飬ȷ˾ͺãȻҲû 

Ҫˣϲ˿кܶ࣬һԲԣ 
ιιιҵڣʮ㻹޲ȥĻͿ˵ǻ 

ˣҵƤҽܾŵܵܵӰԼϣ˵Ҫȥ׷󣬾 

ôദȥİˣǲǺܺã 
ǣҶ֪ϲʲôֱΰյس·ô 

أҰ㲻ʦ𣿣 
ǡѵÿԼǸ³ĵܵ¶ôãȻı鰡Դ꿪ʼֵ֮ 

ҽЦһ٣ҲãȻϲ֪ģÿһϲΪ 

һ棬ǣܼǲܼ棬־Ƿ֣ԼһĵûУ 

ɣֵʱ򣬾Цˣ۾ﻹôġ 
ôʲôأԼ֪Ү 
ԼӣȻûһ 
˵ȥᱻЦɣΰ᲻ѪȻһһ׷Լ򣬺ԼƭӰ 
˵˵̫ûˣ 
㿴кŮ,ʱ򣬾ˣ˼ܲɣûа飬 

ļأ 
ΰɻؿȻԹ磬Ҳ춢סɣ 
ҵĿӣ 
ΰ֮ڰѼҽ˯ϵĿӸҽܵŭҸ𶤺ã¶ؿ 

㣡 
ðָ㶤Ǽֻޣ˭ᶤӵġԲ磡ΰһ̵ܵſڡ 
Сӣվţι 
 

ҽܽѻ𣬲ǳȥ۵ˣɣ֮˯һؼˣԣǻؼ 

ˣͱһȭҲǴҿؼһҪأ˵ʲô 

ޣûڼ˯ϰָ翧ŨһأΪʲôԼҪ׷ݴܣ 
ϻ۵ĵطŽݣ컹ʵһɣ°̻ؼˡ 

ڿɳϣǰ̯һֽддӳ̽ͷ 

ӣְָ㰮ȵ㲻㣿 
лл㣡ҽܶԷ˸ǣȻߵߣֽһ֣ 

ڸñ 
˵ڵ˰ϲǵףý˰ˡšüë޿κ 

ñʴֽ 
²ǣ̣ţô㾭ҽܾߣʱװ 

һûģ軹˵ҪԼأǻԼ 
ǰ˵겻ӹĻ͸ҲǿʮĽ鰥 

ļһŤüë˵յػӻ֣ˣͲҲãҾҪݴ١ 
衣ҽܷļ˵ݼСʱۿ޶ס㣬 

ڶðķչҵ㲻֪ɣǹ˾мСﻹģƣΣ֣ƽ 

ʱõһŴ涼ϲ˲ã裬ҹ뻹ܺʮ꣬ҪΪǶ㰡 
ۣǰͲðҸߣϰֲ㣬óȥɣ 
Уҽί˵˿ýһ㣬迴ôˣۣ 

 
ůĴظϼҽϵ࣬ĸоҽжȴƲƲ죺 

ܺݰһʹһݣҾͼ޲ȥˣ 
Ϊô򣡡˵úݣȴᣬҽܣ˵ٴˣŮ 

ԼҪעһ㣬ֻסģͱ˹죬ںҶˣ㶼ǵã 
죬ҽܱԹţ֪ңҲһ㶼ƫģ 
ƫģǰ֪ƫ㣡ʹӵĶ䣬в֣ͣ 

ôȣСͺأʲôﶼأͻԼʲô˾ʲ 

ô϶һӰ㲻СˣǲǸúúҸ޽飬ҸŮӽ飬Ҹ 

ӽ飬аǲҪˡ 
ͷۣҽһ˵Ϳʼգȴһɳϣ 

ҪôʹӦңӽ֮ѡһؽҪô͸Ҷڼﲻȥ 
ǰɣ裡ҰأҪҽܿŵش󺰣־ȭͷ 

æش󺰣Ҫˣ費֣ 
Ϲ㲻Ҫ˵ȻӺݺݻ˻ΣͻẰΪһ£ 
ƤЦشչȥһڣҽĵ˵裬ĻûҵٸҶʱ 

òã 
˼һ֪ŶӸͦı۰ؿѽϹ 

һʱһʱҽܣСҾ㣬ҲߣƯ˼˶ֱ׵ģ 

õĶࡣҿ˵ø磬ϰæʱȥҡ㣬 

㣬ΰأͻ۸ƢôǸģ㻹ǲǵðʱ 

ȥϿֵ࣬һۣ˵һҪ磡£СҲ˵㣱͵ 

ѧ⹫Ҳǰ㵱Ҿ㱻߻ˣԴͷ 
ҽӣʵؿ飺裬㲻Ҫ˵ôѵһԿֻ϶ѣ 

ûʲôڵ⣬ɱԽģǴһޡ 
ǵģҲϰмغһи棬㣬 

ŲǸ˼ģҾ͵㲻ģô죿 
ôģҽˣ˵ϣȷǺϲֱ˺ǻ 

׷ĸо鵽׾ǲҲ֪ô˵̫ˣ 
ģ棡˵㲻ҪץסһȺǲįˣϿҸ˼޵ 

÷ģ 
裬˵ʱҲǺܷİ׷һѣΪʲôô鰡ȻϰǺܺ 

Ƕ༸治Ǹɣҽܲ׵˵˵İҾжҹҡ 

ˣ֪ģ 
һԼкӻʱ䳤һ㣬ԼŮӾǸʾҪȥ˰һ 

ԣ׼оǾɵģû취ؿŶӣ⺢Ӿ 

û󰡣ˣҲСӣͨµǹҪץﲻţǶӰҸ 

˵鲻İ 
ҽʣ裬˵ôģ 
ף㻹Ҫң㲻˵Լ㣬ȥˣ˵ҽܺ 

֧˵ѽҲ㾭㲻ҪЦ˵¼ΰͻˣ£Ҳ¥ 
۰ӵ˵ǳ˭Ҫ 
ˣҰɣ顣ҽʧ˵ 
ˣǮǱٺãҲסǰһ㰮㣬û 

һ˼ûУ෴ֻҪߣ˾ͲҪӰ鲢Խ˸ 

ͺõġպ˵簡뿪ȥѧʱһʼģǲǾ 

ϰ˰Ϊ⹫ڼҲûģʱǲҲһ뿪 

㣬ҲֻѹһǲǣΪ˼Ŷ 
ҽЩѵʼ磺ţû˭߿ҶѹģΪб 
԰ҵһ벻˾ǰˣҵʱ㱸ױģ 

شŶӵҽܣ㲻ᵽڻûгʲôζɣȻôģҵĻ 

ӣ 
ʱҽӲ˵ҵȻ֪ˣû˵ôϸ˵ᣬ̸ 

飬Цͽ飬˾һ棬ôۣ࣬㻹Ϊʱأ 

ǾТİˣʹ˲Ƕϲ˵̣ôİɣ˼ң 
СӣҴ㰡׵ؾס·Ҫ֣˵˼ң 

軹ǳģضأҸҺ˵ᵽǱҲ࣡ 
ϰ֣ҽֽܹźͷɳŤһţЦ 

 


ʮģ˽ڡ 
ȻԼҽܶҽܻǼԼֵĽʻû˼ҽܵ 

칫ңõѾˣɫ󣬰ٺϣǵСʢİͷ 

ϡ 
ˮƿŵģһ֪Ļɫ䣬ʱÿҽԻ 

ſƬϵ֣ȻһĶͷˣǸձͻ˾ķװƷƣ 
ԣС·ģȻȥѾûѴˣƺĵ˵ 
ҽЦЦÿƬŪŻҶ̧۾̣ţأôҲ͸һˣڱ 

ڶϵ飬ͻңֻ˽˽顣 
㿴ˡֹţ£긱ܸгģãӣţ 

ͰΣգԣңϣǣԷ˾ܾˡ 
һۼҽܣ˽ڵ˵Ȼۣܲһ£ 

ȥˣ 
ҽܲõüͷ̣ţأҵ˽˽Ҳӹµؽȥ 
ε̾׵ģԲ𣬣ʣţԣҲ֪Ҫܹ֣һ 

ҺôΣգԣңϵĴҪǱõ֣Ʒ潲Ǻģڣ 

С·涼ǿµĻܷǣ룬ܡ 
̣ţأҽȻվӲ˵㲻Ҫ˵ˡ 
ʣţԣûΪ˼ֻ˵仰ѡѵһᶼ𣿶˵ 

Ǿ֮ͰɣгѾ˺ܶ˼С·ܾκιֻ̣Ҫһ 

ĻᣬһıģҲΪ˹˾棬ΪʲôͲܣ 
ҲҽЦƲģгʧ벻ҪֵΣ 

ܣôԼȥԿαҪأãû˵ģҿ 

תȻأԲͬ⣬ǲǽҪȥʲôǹ 

˾̣ţأ治֪ԭΪ˾ԾϹᵽز 
ѾŭͨĿԶԣĬصͷ 
ǿƽһԼķŭҽܰͷŤ⣬뿪ҵİ칫ҡ 
ð㣬ҵǸ 
ˣûҪ 
ǣʣţԣһ㿼һҵ󣬵Ȼûôֻ֣Ҫתһ¾Ϳˣ 

û԰ǻ桭 
ҽܵȭͷýģӹȥ֮£Цǰ 

ȷܼ򵥣ҪҲһˬشӦģû취ҶӰ 

ô󡣡 
මȻ˫ۣЦˣݺݵشмһ仰ǣҾǲ 

æ 
ʣţԣ 
ûҿԣҾͲæĻԼȥгһԿûнӲ 

ģãӣ𣿣̣ţأϣܽʱܻ㱨˵Ѿɹõ 

ʲôҪǿʱ㱨˵Ӳãӣŵԭҷҽܲͻ 

ԷȾƣ˵ȥɡ 
ѿصͷһεŬʣţԣҵǸһҪæ 

ˡ 
̣ţأڿͻϣ˵Ѿɹˣܺùô 

һ𣬻ڹ˾ﹲȥȥҿԵʲô¶û 
߳ȥҽܲŷһ߷ߵذԼˤһֿڣ 

ȡԼɣʵڲá 
һֱæӣ칫ҵ˶߹ˣûʱ̧ͷؿɭ 

վſڡ 
ܻûߣҽķҵתűʣűߵķƲУԼû 

 
㲻Ҳû𣿡ɭ˿һݵĻ΢Ц˵һΪϵĽĿܷḻء 
ЦһҽܰѱйߵضϣȻúܷԼ˶ˣԸӰ 

ܼǵװԱҡ 
鲻𣿡ɭԥһ²ʣ㲻æĻһȥȱƺˡ 
ҽܲЦ˳ˣܣлĺ񰮣һԼģ㲻˵ϵ 

ʱ򣬾ҪԽΪǰ𣿽أ 
ɭЩȣǴ󷽵Ц˵ġ 
ҿɲ뵱ʲô⣬˽ڰҪôͲԼԼȥʲô 

أݼįӣڲįУܣҲҲ˹ڡ 
֪ǺǣֻԼ̫ɣɭˣף˽졣 
ҽУģ룬ͷҲ̧˵лܣҲϣ㲻Ҫԭ򣬸˵ 

ҲȻ⣬ҲԸˡߣƣҿˣһ 

öҪһţ 
ɭƺ˵ʲôѾè̵ϥԹվûڣת뿪ˡ 
Ӱൽֿ࣬һ磬󵽰ɽĻȾƵҹҽžָ˹ 

ż⣬ץԿͣߣǵģȵòٰȻ᲻Ҫץͺã 

ݺݽѵԼģ淳 
տͣƹ谵ֻĽŲţֱͣᣬû 

Կ׵˵ϣһȥεĸܣЩͷˣҪôǴ򳵻ȥ 
룬Ȼ˽ŲһӰ˹ 
ҽüͷһСͨվںһԶĵطڴ 

վʣ𣿡 
ϡӡ󣬸ղھưһֱĿ˸е϶ëëģҽ 

߳һͷ֪Ϊʲôеܲܵ뾡ӿ 
Է𣬷ҽܣ 
ͨ󰡣ھưһ棬ô֪ˣҽؿһۣԲ 

Ҳʶ㡣 
ǸСһЦûϵҲʶ㣬 
ͻȻǵļͻ·ɫ۾¶棬ػɫڰߵſ죬ѩ 

ȮżĹâͷϷļǱƽŴļҽܣ˸ǮҪһΡ 
ҽһģվȣǿ־Ӻζ޵ǲпģޣ۴ 

廹Ǵϣ޶ǴھԵ·磬οϣûдѡκأ 
ɶɵζ鲻Խ̱ȥÿһÿһݶڷȣѪҺҰ 

ԵԭʼѰͻƿڣʱܱҽشѣһ 

ζԷΪΪˣ 
ˣһˣ㻹޵ļʵ忿ĥʱ򣬺ɶ 

ɵζǿңüҽһ㷴ûС 
ҽܱԷƵòˣסǽ˲ͣסεƾۻȵ 

ĥ䡣һֹһȴǺѵģֻƴƿסԼޣѰκο 

Ļᡣ 
չһˣϴ˳µ𣿡޴˿ڼҽħһ㣬˵ 

սľĻ޵Ǿʵ޵ģǲҪ˷ʱˣû뵽Ǹ˶ 

ǻиҹ㱣֤ 
ұҽŭתΪƵĴϢҽؿ 

Լ飬û޵Ǿʵ޵ģһûʲôгݳ޵Ļɢĺɶ 

Ǵ޷ֵģټҲ޷ʱѣһ 
ɫĹâһҽڵֿȻӦĺɫޣ޵Ŀ 

ͣһᣬаЦ˵ǿǵ𣿴޵Ǿ 

ʵ޵ģǲҪ˷ˣģ㱣֤ 
ҲҪҲҪղǼҵĽѾĴϢԽԽ 

ɫӱ޿£ţƤëӣȫȥ 

ѡ 
¶ѩ׵ȮݵһЦʺͷŴ޽СĶ䣺˵ǸְֻĴ 

ѹô㣬ڵӣǮҲ㣬ӵζһõò 

ˣ 
㡭ҹҽʹ˻ҲҪҲҪſҡ 
֮Ѿ˽䣬ԶԸխĵطüҽ޴ɱܣ׼ᣬ͵Ծ 

ѹ壬žƺҪ˺ѳʹᴩ˼ҽܣͷʹ˻ 

ҪۣҪҪҪ 
޵İд̼øӸǣſҧסıףµĴԼ 

ø 
޵ĲİԼǲ벢ĿУغݺݹᴩ 

塣 
Ѫżҽܲϲ˫Ȼ£ۡ 
ˮڴΪĳιȥʱ򣬴ӽյɫ۾ 

ҹһ࣬ҽܴӻѹѾָεͣƧֻ 

Ѳˣɢǿ֧ӣģؿܣҺʱŰɣû 

˿ҵץ׹סԼ壬ҽŬվǻ 

֧վ˼Ȼػڵϣشл 

ûˡ 
һһŲǱԼѾʧµӲĵزҽܺݺݵعϳţ 

ԼƤٵش˰һŴӺѵؼ 
ǻĿһˣʹɽѹܲסѹƱѵ 

ҽʹҡͷڴںţҪƽԼ 
ۡȫÿطۣԼʹ޷ƣ 

סԼǣֻУޣʲôá 
Ŵͳָֻף޷Ƶģ˲֪Űͨ 

ťȻһ۾Ȼģ 
ǱӦɣԼôԼĶôÿĵѣʱֻʣ 

һʱ򣬾ȻҲһ˿԰Լ 
ָѵذţҵ緶ҿĺ룬˼ذȥҽܼöһ 

ͷѾһˣ粻ӡ 
һĻڳ 
绰ˣû˽ӣתԶ䣬ҽܾˮ³ˢ 

׵صͺţ硭硭ȾҰ硭Ϊʲôӡ硭ȾҰ 

硭ȾҰ硭Ⱦҡ 
Ѿ䵽εָвزֻٶȴźţڼҽʹüٴλȥʱ 

绰ͨˣǱǼҿȵιҽ𣿡 
硭ΪԼӦǾϲӵĽʵֻһ˶ٵĵͽУ 

ܺĨϵˮԼɬɤӷذѻ꣬ҡû 

ҲܿҺòã 
˱ۣˮΨһůĶǻյʱȴѸٱղάסƽ 

ȻˣԴ线ޣûֻǳҭظҺòã硭 

硭ҡ 
ҿȶƽϢһŵ绰ҽܽػشţã㡭 

Ҫ߰衭ڰɽأػͣ 
İοͱ֤ҽʵܲصֻھһˮˣֻץסҿ 

һ壬Լ֪ϻ֪ԼʲôطԼ 
ǼҿҵˣҽһҲʧʧΪƣ룬ٴĬĬ 

ȥֱûѣ˴ҿĵ 
硭ش򿪿أҿһţ𾪵ؿŵܵ棬˺ò˶ٵ 

ɫͣ壬ʻˣԼĴ°Ѽҽ 

ͣţ˿յ¶ 
ûˣûˡڶ˵ŰοĻ¶ȵߣҽžԼ 

һغܶ촽˵ˣ硭¡䡭 
²£ߣµģûˣңûˣû˺ˡҿ 

ŵܵ⸱Ǳ࣬תͷջǼذοʱӵ 

оԼߡ 
ȵҽ΢ƽһ㣬ôɢһ̼ͻιȥҿŽؿڣʲô 

ҪҪұ 
ҪҲҪҽܾͶ·Сһ̵ҡͷҲҪ 

ҲҪҲҪҲҪ 
˵ʲô飿㱻𣿡ҿǱӣʲôף 

ǿѹסĵϣԼ˵ 
ҽܻƴҡͷǵģʲôûУʲôûУҲҪҲҪ˵Ų̵ֻ̧ 

ͷŸüͷ磡ңû£ʲôûУҪˣ 
ҽܣû£ҿð£һ͸ðһ㵽û 

£˵ʵôˣޣ 
ܵȻҡͷҿץסǿԼҽܣãΪڹ 

Ϣᱣģ£ңʲô飿ʲôˣϱҪ£ᱣ 

ġûУ㲻˵ҲҪ°ֻҪ˾Ϳģûа 
ҽܻŬҡͷؽŲҪҪǾڼҿ̿ͳֻ׼ʱȻ 

һֻ԰׵ڼҿϣˡ 
硭ɫӱĺڰˣϹŰ˵ЦΪʲô˵Ҫʱ򣬶û˿ 

ҵģ 
һʹҿͼ˵ܵܣҽܣ֪㷢˺ص飬Ÿ磬Ҫ㣬 

˵һ 
Ҷ˵ûˣȴҪҽʧص˻ƵͺţҪô˵ 

ҸʲôðɣҸ˵Ǳˣô죿ͳԸģ޸ 

޵Ҫ󣬷ٶ֪û֤㻹ô磡˵硭Լ㻹Ҫ 

˵ʲô硭硭 
ʧʹӲֻץסҿ֣ͷԼĿûڼҿֻ 

ϵ˵ҪҪԼá硭һá 
Եܵܵͷҿ̾±ĺ󱳣һεŬҽܡ 

ҪԱ˵ֻ֪޹ģ׳ʲô飬Һòá 
ҪؼҡشǼҽҺ䡭¡硭һؼҡ 
ҽܡ 
硭ˡҪؼҡʲôҪ硭ˡ硭 
ҿ̵еñӶˣεذָܹܵãǻؼҡ 


˰׵ˮԹ¶ȣ˼ҽƽʱõɫԡΣҿתԴӽԡһǼ 

Լһļҽ˵ϴ衣 
šҽܷһģĶҪֽȫòղŽݵʱ 

ҲŬ˰죬Ǳҿһѱġ 
ҿյߣ뱧ϵԡױϣҪȥ£ҽȴ͵ؾһ 

ֻ̧סԼԼ 
ҿ˺һǲĵؿţЩˣ˰˵硭Ҫ 
Ҳİһ˷ҿ̹׵˵ʱ뿪»᲻ῴ 

ҽܳʲô顣 
֪ļ֣ҽֻóĬתȥ⿪ϵ·¶˺۵壬ɿ 

ˮȵˮͬʱ˺۵ɺʹ࣬ʱ򣬼ҽܻǲܰз 

ȫֻǾãԼˣԼܰȫû˵Լ͹ˡ 
ȥ롭ȥ롭ȥ롭 
ǲǾʹˣ 
ǲһоͿԹȥˡ 
һжȥˣ۷ʲôڶȥˣԼˡ 
ȵˮȻţҽܾ۾ҿԡױϣ𺣹 

εԡ޸Լ壬Ǳ˵Լ 
㣬˯ɣҿץֱۣܵܵϴţżҽʧ˫ãȻؿ 

ԼϺĺۼʿ֪ʲôµģóбĺۼۺ 

ŭ͵ӿͷ 
û°ɣҿƽ˵ҪҪȥҽԺ 
ҽľȻ̧ͷ磬һ촽Ƶ˵硭ǲǺܲ 
ҿҿͷص£ҪˮȥˣĻǺʹȴ۵ 

ˡ 
޲ˣơһ᲻ 
ɵϡҿһѴˮһͷĵܵԼͷԼ 

ʪرסϳļҽܣǻҿģǻ˿ģʲôͿԼ 

𣿼ҽܣҪס۷ʲô飬㶼ҵܵܣǰ۰Ķӣһ 

ס㣬㡭֪ںʹֻ࣬пԼָ㲻Ҫ㻹м˰ 

о𣿡 
ţҽֻ̧ס壬ȡůʹʹؿ 
硭硭һ㡭¡䡭硭硭¡ 
оܵıҿֻоһ㣬ٱһ㣬һҧгݣ 

Ϊʲôǲ˵˭ 
ڼҿźֱ۰ο£½ػůˣЩ˺۾Խ 

ʹȡ 
ĻģңԽԽ䡭 
 

˽ڵĵڶ죬ǸĩϲϰļҺ꣬Ҷúΰһߴڴ 

һ߱Թ˵Ƕôԣĵ˻ϴ裬 

ģ˯ţ 
㣬ûģʲôҽϲŻϴ裿ߣһ 

ˣĵ˵ѹڻ𴲣ȥӣ 
ҿĲɵؽſȣ̧ͷȻ˵ѣ裬ǵģһʱ򣬼 

Ѿˣ¥ȿȣСıϣԲȥϴ裬ΰ˯ţһΪ 

˵ϴ裬ǹ㶼أ㰡ʧΪ£Ҫֵϡ 
ġ£ΰ࣬ϼеҲϣ³ȥץһ 

ߴУ˵ 
ע㣡ȥץ࣡һϣ⸱ӣ˵ûҲ 

˿ţ˵ɣҲģʲôȥˣ 
ûûΰŵطϣҲûʮࡣ 
׷ʼΰҿȫûעֻһһںſȣϣѼҽŪɾ֮ 

شϣ˯Ų뿪ֻԺһ𴲣Ҳȷʵˡ 
֣簲簲ΰ簲 
ǿװƽʱûʲô쳣ҽܵǴſ޺֮˻ƺ͸ɬɫҲ̫ÿ 

ʹŽëЩҿ˵ӡ 
ҿ̾˿ƽ͵ؿڣȣҪҪȣ 
Ҫлл硣ҽߵλ£ضϵĲ̲վ˵ 

ְָܰȥʲôţǲգ 
ˣлл֣ҲԣȱȾͺáҽܰ봹ͷ˵ 
ҿѿȱǰοļ磬ֹһ䣺ǲ 

˵ôأǲǲ氡ǰְָ׼ģʲô 
˰֣ҳԲ¡ҽ¶һǿ΢Цϰֿģͷ˽ȣȻһ 

ùȺԼһʲôӵֺȥ 
ӣθڵļΰǰ˱ڣְעתƻϣô 

࿧ȲҪ 
ûµģһҪȥҽٸԼһȴҿ˵ȥô˻ 

ȥڼЪһɣ 
֪ڹԼҽתͷЦЦɵ˵ȥ͸ڼ 

Ҳû¡ 
ʲôû°ͻҽڣȥɡüëЩ˵첻 

һİ˯˼СʱܣҽܣǰҸ˵ģûȥ 

ǲǣ˵ˣŮӲҪ̫ҰԿ֪֪ 
ҽһ̬ʲôû˵ǼҿЩȰ裬˵ˡ 
˵Ҳûð𣿡˵ҽܶűӷƺûĻȥ 

ӣˣ˵ѵҪʲôܣ˺Ӳ֪˭ǰְֵʱ 

ֻһԼҽԺģΣ鰡 
裡ҿеúܴ̰һַֻڵܼܵϣһ 
ţҲ·˵⻰̫ 
ΰ͵͵ͷվ뿪 
еĿⶼҽܣûʲôϣֻǽëעĿ˼£ʲôû 

˵ѱĿȺ꣬վƽ˵ҳȥˣõҳ 
ֽȥڹˣϻǵȺȡŵ˵ 
ҽĬĬͷȥŻͷʣ磬ҵĳԿأ 
ĳԿ׸ҪĵļһղűһôãȻ 

˹ȥסӲ֣ͻȻʧӣȻҲͲҪȥˣڼ 

һԶٷ𣿣׻æ 
ҿ̲סվץסֱܵܵ۾¥ͳֻ 
ҹ 
żҽܽ˷䣬һְѵܵƵϣҿ˵ҽܣʲô 

㲻ȥúڼţ˯һ졣 
ҽû˵Ƶڴϵʱ۾뿪գĽëʹɣһҹ֮䣬һ 

Ȧˣ۾Χĺοøۡ 
ҿ̵ͷȥ֪鲻ãڼҴţ 

УԺ˵ɣţҸƬҩ˺ú˯һòã 
硭Ҳ֪ʲôáҽܻڣĿ⻹һãȻ 
Ҳ֪ڸô졭ҲڼҲ԰衭ֻгȥҲ֪ø 

ʲôҲ֪ 
磬Ҳ֪ 
ȥżҿӣ϶Ŀűĵߣһúõġ 

һµشǰķҽܡһһŬһᾡеĶȥƽʱһҾ 

ˡҲʹȥ죬ֻҪͺˡǽô죿ҡʲô 

ʲôô졭죬졭 
ȭͷѹסͣҷ̫ҽܿ޵嶼ڳ鴤ҿӱ˵ 

ҽܣ˵Ұòãϵ׷ʲô飿 
ҽܵɪһ£ȴȻ˵Ҳ˵ 
ôԼһţôˣҽܣʲô㲻֪Ը˵ 

ʲôҶ԰ġʲôõ飬Ǿͱ 
ɽô죿һȥɱ˵İɣҽ૵˵𷶺ŭͷӿ 

һ־壬ϵı֪ˣһ۷Ǹʬεİ 

УԲԣ 
˵ʲôҿûչҽһæ˵ûУ磬ûУʲôû˵ 

 
̾˿ҿʣǲ˵𣿡 
ûзʲô飬Ҫ˵ʲôҽܻҵţ磬Լ 

飬ҿԼģΪҵˡһԼġ 
Լ𣿡ҿ̲סʣܵܲ԰׵ֲıҪ 

Ǻú˯һİɣ㣬ҲҪ£һֱڵġʱ̻ᱧס㣬òã 

 
ο,üҽƽ˵ͷš 
磡ҿԽűһƿΰֵվſڣô 

һµɴ۾ڸ 
ҽܸ޷ڣҿתסܵܵߣôѹļΰ̽ͷ̽ʲô£ 

 
ϰָ棬ΰ߽ţСطϣת 

̵ָ˵ҪϿԣļף˼峦㹽ţġ 

԰ 
һԵġΰ¥ɣû£ڡҿɫ˵ 
šΰߵſںȻֻعͷµˣǸ˵ҳҪǮ˵Ͷ 

лãҽѼĳϴһſϸأ㲻ȥˣƻ׬ǮĴûᣡ 
˵̤̤¥ȥˣҿЦõعȥţŵܵܣȫһǲ 

ģ㻹ڵĽôأٲԷȻԼˣ,Թú˯һ 

ľͲҪˡ 
ҽЩߵطסҿļ򣬲˲ۣ˵磬лл㡣 
Լֵˣ˵⻰ǵýΰĺôԺٸܾˡ 
һġ 
ԺңǴǰˡ 


һٶϰʱСԸоҽܵԣˮƿﾫµõ 

ʱ򣬼Ӷػ˻֣ߡ 
ʦ㲻ϲҸ㻻һˡæҵƹӹʦϲ 

أòãǺõأ᲻̫أ 
ȫӵҽ˻֣ܲͷӽҪ廨ˣ 
ޡͷԹԵƿ˳ȥظš 
Ȼҽܵ컨壬һһҹӱʵȥϣ 

뿪ҵʱ򣬴һ·ϣӻģβײ 
䣬һرֵǲпʵ 
ǿˣǿĶǳѣûа취޵ĺɶɣ 

ԣԸԸĽϿ϶˫Ըȡǿ˵ 

ûг 
˵Ҫ֪Ǹ˭ǸҲ˵ˣ˸ǮԼģ 

ץǸ֮ǰȫе޶֪ҽܱˣô죿һ 

ɱ˵ģԸ񡭡ֵݡ 
ҽȻͷȥУǾ죬ѵԼﻹҪһ׽𣿾ס 

˷ͥҲһܶǸ˵ԼȴҪһѿ⣬ŪԼôѿˣ 

ǸĻͷŵĻøɣĻģ 
ʦҡС̽ͷҽܵͷһԲ˳ȥɭ칫ҵʱ 

Ҳڣкֻǵͷɭڡ 
ʣţԣ̣ţغܸɰɭЦݴѵõ˷ܣѾ˵ˣΣԣңϵС· 

Ӧꣵ¸һᣬͣһδһĴȨҾãӣŽ 

㣬ϣͣ´ 
ҽЩ⣬໹Ҫ󣬽ȴѾɹ˰ҵ˼΢΢һЦ 

𣿹ϲˣ̣ţء 
˵˽ڰΪ˹ǷŮһأʣţһúܿİɣ 

ɷЦ˵Ѿȡ˻ᣬľͿˡ 
һᵽ˽ڣҽܵͲԾزһ£ǿѹԼĸ飬ȴҲƽʱһ 

̸Ц˵ 
ʣţԣɭɻؿôʲô𣿡 
ҽܻشЦ˵һ̫Ͷˣڻûأڣ 

ţ˵춼Լ춼˽ˡ 
ҪƽʱҽһȥľԱĻûʲôģڶȴ 

һֵսľĸоǲǣ̣ţѾ֪һУ 
漴ֳЦԼĹô֪أҽܣȻҪԼ߳ 

ҪľǲҪôɹҪΪÿҧҧԼˣ 
ʣţԣɭɫֱ䣬Щˣû°ɣ 
û¡ãӣǰɣ֪ˡҽܸܵϵԺɶζס 

־һҵ˵ûҳȥˡҽƷ 
˵ţһس˳ȥӹһ˿Цɭ˵ܣ 

ãӣźҪģҵġ 
Ҫ˵ˣҶԣʣţġɭĻ̣ţأԺ󣬾Ʋ 

ˡ 
ǣܡ 

ӣҽܶǲһԼ񾭴ңԼעеΣԣңϵ 

ϣûа취ҲٺͣΣԣңйأ޷Լ˼룬 

ͻȻ顣 
ÿʱʵڵǰеͼһţǼ 

һƬƺʲôסˣҲһڳѾҳһƬ 
ʱһһعȥҽܵһƬյһǿķòƢҲ 

УѾѵ˼Σͬ¶˺üζӣǰķҽȫ 

 
罻ȫûˡԴ֮ɴֻ»˸룬ٶǰ 

Լʻһȴ 
ôһΣѾˣҿİˣ 
ʦСļнҪӰࣿҿɲٵģأԲ 

εĹâȴεزҿҽһףС˵ѣܲ˼Ӱ 

˵¥һҽеʦء 
˵УȻһҽ̾˵ȥɣ˵ϲ 
ϲشӦһõȥССִͳȥҽܿ 

ЦżͷԼҿԣαذˮأһֱԼģԹ 

ȻԺ͸鷳ˡ 
һŷģæ˶Ӷҽܰͼø壬ԽԽķ 

һץһֶ࣬˸ֽš 
洫Ųҽ̧ܾͷȻɭİ칫˹װһ˿ 

۾Դƣʣţԣû𣿡 
ҽ䵭һ䱸ؿȴûע⵽ԼΪ־΢΢ 
ҿãӣĲ̫˳֡ɭҳһŵڣεʣҿ԰æĵ 

𣿡 
ûУллܹġҽĲɵػشֻһͷôߣ޵ 

һֱǿֲļ䣬Ƶܣӿ 
ľɫԥʣʣţԣǲʲô飿 
ҵ˽º͹޹أллܵĹġ 
仰ɭЩˣǼ˵Բ𣬣ʣţԣֻǿܲԾΪ 

ҲڹƿԲÿ˶飬̫żˡ 
Źģҽڶȴô˳ûпһۣ˵лл 

ˣû£Ҳعֹң֮㽻£ãӣҾȥԿҵ 

нˮúԼҵĻ죬ģʵڲҪܲˡ 
ɭüͷʣţԣѹ̫𣿻ʱ¹ȥݸٱȽϺá 

 
ǰһɶɵζɢͬʱҽ޿̵Ȼͷ 

һΣ岻ǰ˹ȥǰ޾ĺڰӿ֪Լײ 

ʹ 

ģģ۾컨ϴ۵İɫƹյķңת˸ŷԼ 

칫ҵĴɳϣԼĴ磬ҿһߣǵؿԼůƸԼĶ 

ͷʣ 
ءôˣҽһܰ׳յ⣬ҡ֧ȴҿһְס 

˵εˣλ绰ҡ˵һߵͷлˣ 
ҽŷվӰеɭôԶȻܿĹģɫ۾ǵ 

ĿӴһ˲䣬ҽܷԵذ㿪 
ɭĿһͷȥȻûҾˣʣţԡ 
˳ȥҽֳͷ۾һſЦ˵涪磬Բ𡣡 
֪˵ԲˣװôԡҿȻǰܵվԼ 

ϻһȻʣû°ɣҪҪȥҽԺ 
ûҽǿЦ˵ǳԷѡ鷳ҡ 
ҿû˵ʲôֻƹܵܵ壬סȥ 
һֱ˼ңѼҽܰڴϣٸ˱ţҿû˵ʲôҽܷЩ 

ˣţ̲Һȣ͵͵˼ҿһۣУ硭 
ţ̾˯ɡҿƽ˵㶼ôˣ˭ܵ㡣 
Բ𡣡ҽܵͷǸ 
û취ؿŵܵܣҿشߣƽȵ˵ȰɣθãҪˡҲ 

¿趼Ϲɣ 
ΪЦЦҽܹԹԵغȸţ̣ѱӷŻϣԲ֪Ҵˡ 
ҿʡ 
ô㡭ҽЦģҲôעԼ塭㵣ġҽ͵ۿ 

üͷЦһ£Ҳģǹ̫æ 
ģԼԼҿһ仰üҽܺصͷ磡 
˵ҿȻƽͣȻųֵвҪǿҪѹȥǣ 

ҪԼһ޳ɣǣ㲻ðԼ嶼ƴȥ 
û硣ҽ˵ĵ㣬ͷ̧ˡ 
û㿴Լ⼸˶һȦÿÿȵˮȣڼﻰҲ˵һ䣬趼 

㰡֪֪ҿܵܵͷҪǷ飬֪ѣҲҪ 

Լ忪Ц죬㶼εˣǹȥʹû㣬ںǣ 

ǰ裬ñ˵ĴͷԼð֪֪ 
˵ʱãȻҲȻ˼֣ҽɻ̧ͷæ˵磡 

Ҵˣ֪Ҳˣ 
ŬƽϢһԼҿεЦЦԲƢе󡭡Ǵĺ 

 
ҽƲذͷ绳һ˵Ҵˣˡ 
ǺǣСʱһÿ¾ӡҿЦסܵܺݺݵؽ˽ 

˵ҴҴˣ趼²ִ㣬ÿζӵڻһְ 
ôģҽ˵ڸ绳ﲻô軹մŲ 

ء 
㻹˵ҿ̲סҵܵܵĺڷĸ۵Ļ㣡Ҫʲô 

Ǳ۸˲Żȥѧֵġ 
Ȼرҽܣһֱ֪Ц˵̫飬 

ֻ꣬ǲǸҵˡİʮµʱȥ 

㣬̫˾Ͱˣڱʮ죬ҽ˵㲻ˡִҷȥ 

㡭һҶΧڱ㣬Ϳ㴭֮ǲǻһڡʱ 

˯ˣ춼һ£迴žͻ̲ס㶯ֽŲŷġô󣬰ʲôʱ 

㣬ôá㻹ϸҳ״ 
ΪͻȻӿϵˮҿһȻڵܵԴһ£Ͳ 

úõôҶ𣿣ҪҶΪż 
ʹ˿Լ޳ҽܺҵڸ绳䣺磡Ҹ㱣֤ 

ˡһúõġһᡭ 
̲סҽѸٰϵס̧꣬˵˯ˣ 

磬 
ȥšë㣬ʪ˱ͷϰֻΪ㻭ͼءҿ⿪ЦȻҽܺ 

۾ӱ̽ͷҲŲᣡ 
Ǻǣͺã˯ɡҿ׼뿪ȴҽڱﶯ£Ȼ˵ 

ĳôʪˣǳ̫ࣿ 
ٹ£һǸøļҿȻ߳ŭصͺһŶ 






һ磬ҳ軹ȥòϰ࣬ҽҲú磬¥ʱ򿴼ĸڳͣ 

Щ֣ӣҲ˴ҽܣô磿ҪȥȵȣҸࡣ 
ˣ֣ҳƬͺáҽ£𿧷ȺԼһæˣ 

ųš 
Լᰡò͵źɰĵʡ 
ǣȥ˾Ӱࡣҽϰ˴۾˵ƺ罻־ˣû 

濴κһˣԼĸĸ 
⸱ӿڷͳ飬صذѵһţ˵ԼԼᣬ˵ 

ȥӰࣿѵһȥ 
ҽֱͣʲôǷˣֻǵͷĬĬغſȣĶ 

ļ򣬡Ӳţ̣ҪԸȻָδȥɡ 
˰ɣԡҽ΢΢ЦЦȻץƬʣµ 

ȹȥվˡ 
Сġ 
ȵȣһץӣӲϹ˵ΣƬ 

ȣҾʱԣ 
裿ҽֵؿſЦˣûθڡ 
˵͸ҳԣ˵ʲôҵҲҪԷˣ 

ְֻôָ׳ѵǽ˵Ҫְķģ 
ҽε壬С˵ûֻǲ̫ۡ 
˵һֶˡӵĶ䣬㲻ǵİɣ˵һ 

ľƢ췹úóԣÿȵˮȣҪҿ۰ 
ҽܾȵؿ˿ֿ˿ڰ˵û˵ʲô 
װģҲؼҳϼȱȾ 

ܣںնҳȥ˵ǼӰ࣡˵˵˵㣬Ƣأ 

ݣ˭أԼԼҲ㰡°ͶˡԣҴ˵ 

㻹ҪҺúóԷѵҪҷﰡ 
裡˵ʲôҽܿЦõҡͷǹ˾Ƚæʲô 

ʲôƢģ㶼뵽ȥˣ˵Ÿȥ§סĲһڣ㻹û 

ڰɣô˼ˣҪҪɵ㰡 
ûУбۿûҽַܾģ֣ñʥţŻ 

ģ 
ûоûУʥŷĵӣһţ̸ģȻû 

͸ҺóԺúȡǵģǵ˰ģְְ춼ţһûȣ 

ҲѹǺ˼룬㶼֪ɫѿֱ 
ǰӣʲô˵ţΡƵǰ 

˵ҪסʲôֲǼҿһ㶼ʲô˵ʲôġ 
ҽץҧһڣ˵֪֪Ǳİɣֻǹ˾æ 

㣬ȥⲻ˵İɣҲ߿̫࣬ˣŲҪ 
ʲôСʱ򻹲Ǳ۶ۿޡģ 

ˣӰҲãԼҲãǵ 
ţһҲţ 
쿪ǳͥᰡҵȻзݳϯȻ˵Űװ 

ߴվ˳ץ¿̫ϣ˵ˣϹ 
ˡһҽܰţȫ˳ 


ҽܹȻԹԵذʱؼң̤ŵʱӭĲϰ־ҵǼΰĴ 

ɤţôˣ⣡ 
µļҽûи죬Ҫȥͷΰһ߸һţҲŽ 

𱡱£³һ룬ҳһ룬õģô죿磡ô 

Ż 
ԼУأз֣ҽЩֵʡ 
ǰͻȻεˣȥҽԺҪԼԷΰ˵ȥõ绰 

ɣҪʲôζģ 
ҽܵĽŲסˣʣεˣģ 
Ҳ֪ʱͿˡΰ˵ţ绰ˣһȻ˵ 

ţҰҲˣûµİ֣Ҷ˱ôˣ 
Ҹңҽܴӵܵ绰յߣǷޣҽܰҲˣ 

ǾͺãһСġ 
һῴǵģû°ɣأ 
ûʲô£ǡˣؼٸ˵ɡڵ绰ͷ̾˿ 

ء 
û°ɣҽܺȻеԼĶ亹 
ûû£ƶѪ˵ˣúչСģӪ߲ɳ 

 
ϰֽ˼䣬ҽܲŷµ绰ΰ˵ʲôôˣ 
˵û£ҽҲƵúܣ˳ܴܵӲĶ̷żҺ¥ 

̽ͷУ磬Ҷ 
Ⱥȱ̡ΰߣҽһסӱţ̳ 

ֱӸ££뺦Ӱȥɳˣǵø£¶ӼϺ⡣ 
ۣôãҪ峦ҪŶԣ 
㣬Եҽѵõؿһ䣬ȴ֮ȥ絽׳ʲ 

ô飿Ǿÿ궼죬һܺãΪʲôλͻȻεأ 

İʾɳϣҽЩ׵ؿ˿ҿ󶼺ӣܵҲ 

ԹԵԼߣ񿪼ͥһʲô 
ǸǼáȿڣȴҿס˵裬Լ 

 
תܵܣҿϴŲεľݣ˵룬黹ԸǱ 

Ϻãҡһˡ 
ףǺðΰȴǾϲƿԳ˰ɣ 
ҿɫȻףЩ֪ؿŵܵڴ˷֪ܵ˵ʲôҽѾһȭ 

˵ܵǿ׳Ĳͷ署꣡ 
磡ִңҡ 
Ƕס֣Ŷӵ֣署 
˿ҿܵܣѵ˵ǣҲ顭Ϊӵİְ֣ʧ 

ˣҲ 
ǰɴ磡ΰֱڿؽҽһסϵ￨סӣĬؿҿ 

 
ûµģſɣҪɱˣҽܡҿʧһЦٴһ£̧ͷ 

ǣص˵ҳҷ˴һҪǣӣҰְֵ 

ֵģҲϣϣû 
˱۾ʱѾܼᶨҲҷµĴҪסҲ 

ԹϵŻϺӵģܺӵİְְңҰпܣһ޸û 

ˣһǻѺΪҪڸԼĴͰʲôûһ 

ҰҪϣҡ 
һƬžֻмΰȻסӵĴִ 
ˣǴ˵ˣڵˣĴӵļȻĶ 

˵ûʲôģǴ绹Ǵ磬ûж೤һֻ۾ 

ҵĵһǼСĸα˭ڸһپˣ 

 
裬㲻Ҫҿ˵ȴݺݵصżӣв˵ûɣû 

ˣԺҲᣡҽܣ֣ 
Ӵ谡ΰŵŲӴӸ绳˼˵ˣ 
ʲôˣʼָžž졣 
ֿøˣΰʾ£ǲǣҵ˾Ͳ 

ƽôࡣ 
СӰǮҸģҼƽϣִŶ 

ӣ³߹ȥͷ㻹ְûóѾܺ˲ 
ҺĬ굽ߣؿƽ̹ĶӣȻЦСãҲ 

Ҫ˾ˣУӽҪŬҪñһ֪˾ǻῼ״Ԫأӣ 
££ǹڷҰɣΰֽĵҲչ굽绳ҲǾ 

ˣûȳҾͽֵȭһܲˣ 
££Ҫᱻµģ㣬ΰҲСĵ㣡㻹Ҫ˭ҿҲ 

һǲʵİɣ 
ۣ 
һƬУҽվ԰һ뿪ˡ 


Ʋܽ˼ѣʣţԣʣţԣŰѼҽܴӻи˻ 

޾ɵ˵sorry 
ôˣãӣŶ״СãӣǱ۾Ҳø㶨 

ɣҲεؿεģΣԣңأ㽻ļ治 

ƵģһûУϣˣҲı˷ҪҵԷչҲһҲ㵽 

ʲôأʣţԣ 
ֱӸҲвˡҽžһļкֲǵһαƣ 

鷳㽲ôࡣ 
˵ҪߣƲܼæסʣţԣôЦİɣǰ˵ʲô 

ģôôСˣˣ̸̸ãӣţҲ֪˾ܽ 

 
Բûʱ䣬ΪҲʤĻʱҡҽķ 

ؿаšãӣŵ飬ôɡ 
ܣ˳ȥֱ뿪˹˾˼ҹ˶ȴ˿û 

θڣŲͲһûһµشŵθͻȻӿһɶĵĸо۾þãŰѲ 

ʸѹȥ 
ͽȥҽԺɣˣʲôⶼҪϿԣҽܻһҪܱ 

һͻԼҪúûȥ 
ȻѾ˾ģ浽ҽԺʱֿʼӣְѲýģﲻͣԥ 

ǷҪת뿪Щѿļ飬αأҲµİɣҲʲôУ 

ҲԼûô 
漴ֿЦԼ 
ʲôط֮곤ҽйµ 
ҡֻ顣ҽſڣµͷжܣȵ 

𣬱԰׵Ҳģоҽ۹Լӵ֮ͣ£ҪŶ 

 
ҺҽҲֳ棬ذղϵڼ鵥ϣͷҲ̧ʣ 

ʲô 
Сһ£ǷˡҽɤӣԸ˵ 
ҽ৵дţʣŶ೤ʱˣҪ֪֮ڣҺмغϡ٣ 

һܲ 
ʱˣӦÿԵġ򵥵ؼһʱ䣬£Ǹ 

ӣҽҲͷϣ˵ѡ 
űţһΰͺᣬǺǣ˺ӵȷţûʲô 

еķ򸾰ʮεԼĺӣʲôŶˡǣĻ鵥¥ȥ 

Сʱ֮Ϳýˡ 
ٺҽסԼȭͷҽݹĻ鵥Ҳ 

侲Բҽһļ顣 
Ϊ˱ǰɣõģ㻹ʲô飿ҽûصӣץűʡ 
·Լڣҽܴ۾һ˵йءԲļ顣 
ȻúܰʱȻúȻúȡҽԼĻ 

һ£һ£·ҲֻʣȫѪҺһӿͷȻ 

ͬһʱ˻ȫ 
ҽźؿŶڵĴӣһӣֹ˺üĿ 

˹ʽ˵Ѫ¥ɣģӼڣ¥սǡ 
鵥±˹ҽܶſ˺þòȥãֻǱļֽȴ΢΢ 

ԥһ£һŶ 
൱,Сʱ֮󣬼ҽܰŸ첲ϳѪףߵһ¥Ѷ̨û鵥 

հϴõһϤʣţԣ 
ôᡭôɭҽܵӶʱһƬհףʧȥ˼ľȻվ 

ֱɭߣŻæذϴһѾġ 
ʣţԣ岻𣿡ɭտʾע⵽ɵؿһۡ 
û¡ҽܻе˵·Ҫڲĵľһͷ˹ȥǸоɭĿͣ 

ԼϣȻתϴ 
ģ㻹û鵥ɣɭһϽϴδ⡣ 
ҽԶԣĬתߣɭԾظǵؿıӰ˵ʣţ 

㵽ôˣҿ԰ﵽ𣿡 
ҡҺܺáһֿԹӼҽܵڵشȻһƹˤĳ嶯 

ȫȥػɭĿ⣬ƽ˵Ҳжѡ 
еĴȺҽ˵仰ʱ۾ֻɭ޷ε 

𾪣ĺƽʱĹŰ岻ϵı鰡ҽܺԼȻɭֲı 

ˣԸȥ룺ɭΪʲôΪʲôô 
㡭һİɭܼѵһԼ 
ûû취ѽҽ¶Цݣɵ˵ȴԵʮ٬ҡ֪ 

ĸ˭ 
Լһʱ򿴻ɣһģڵķֽȥץ 

鵥ǸԷӳʱһɣڵشȫ· 

еֽƬƮƮȥ 
ǡɭĿɿڴؿɢڵϵĻ鵥ļĿ 
ȻѾˣ͸ɴ˼ʲô˰ɣһֽЪ˹Уҽ΢΢̧°ͣ 

νؿ˳㻹顭ƽԲԣ 
ɭãȻصͷҡҡͷҲ˵Ǻƽ 
㻰ʧʲô˼㿪ʼұ𣿼ҽƣţҪʲô 

ѾҪˣȻúۣѣ飬ǱʲôҪˣˣһж 

νˡ 
ǰǱͲһˡ˵еĻ鵥ɨһ 

ۣһһ겻ը˲ƽְֽ 

һߵ䣬㲻°Ҳңܡ 
ҡɭûаѻ˵꣬ҽܾ͸ɴת뿪˵Ķ˵ˣôԼ 

ɭ顣 
ʲôԼеȥɡ 

ճƣŵܺϯԱһԲҽޱ飬ñƵش 

ļɭƽ˯ 
ʱҵܲ룬ҲɡɭɨһۣƲǲʲô 

ˣмãӣŲǲҪڽͻǱߺܲ⣬гģ̣ţػ˺ܶʱ 

ȥƺ󡣡 
Ц˫һ̯û취ҶΪ˹˾ 
̣ţ뷨ܺãƲҲҪҼǵþͿ쵽ͣ˾ 

ԣңϴʱˣǵƷûжҪȵʲôʱ򣿡 
ȷһЩ⣬ģûˣԺһѼƻȥ 

Ʋܺ˵ɭĿɨǣ˵ͷϣˣҼǵãӣ 

ɷģڻ𣿡 
ҽеıͣһ£ЦǺܷĸԣԼǸĽĴ֮ 

ɭͳϹŰ壬ȻѸٵذԼȦ˰ƺɷˡ 
ԣҸģҵܲ⣬Իˡµ˵ܲͷ 

һۣʲôû˵ 
ҲƣȷﲻͻҪ󡣡ɭһҲûֱ˵˵ͬ 

ܵң˵ʵڵģ̫ܵˡ 
һƬĬֱɭһһ⡣ 
֮󣬼ҽ뿪ɭȴӺסʣţԣ뵽Ұ칫л˵ 

 
ҽܵͷãܡ 
ɭ߽ܰ칫ңطԪſĴ̨ë 

۾˸Ƿ 
ɭ˳߿ȥº͵ЦЦСһȤ˵û칫 

תתȥģȷԼ˵С 
ڰʾҸȥ༸ֻè𣿡ҽ䵭˵һżɽ˵֪ 

ıֺܲ⣬ҪһؼҳԼĻھ˵˷Ѵʱ䡣 
ɭһۣҲûǸ˼ˡʣţԣȷЩҲӰ 

˹ֻʱģԼ 
ллô˽Ұܡҽ֪ܲôģͺַܲƣܾ 

ǳݺ棬֪ڲŶɭĲмӡ 
ȵӹһ˿ΣɭҡҡͷҲ˽㣬ʣţԣ˽£ 

ʣǣڵ״̬ǲҪһݼ٣ 
޴٣ҽЦ˽ҵҪܡ 
ʣţԣҳвŻǰĹҲ㣬ǲɻȱʦеͳ 

֪㲻԰˽ĸϣԹ˾˶ãҵ˼ 

ƿѹ̫ȫȥݼ٣һ£ʲôʲôԭ򡭡 

ҿ԰㣬ֻҪԸ˵ 
ҽܳĬؿĩǣ¶һ¶ȵ΢ЦлܹģҺܺãлл 
ɭ͵̾˿ʣţԣ㲻ҪôܺѾǹϵˣ 

״̬䣬ϣˣҿԽܣʱ᲻ʺϣϣˣǺܾ飬ֻҪû 

⣬һж˵㡭޷ԼԲƵƵʧĹ޹ 

 
һ𣬼ҽܾӸµصһһ˵Ҳ޹أ 
ʣţԣ㲻Ҫô˵ 
죡***˵ҽյԹһԶسɽһ޿ 

ƣʧȥ˼һֻݺݵػǰԼޣǸܣ 

ûҪҲ²ʲôҸˣãӣţԿнˮҲְͰҳ 

㣡ûôģ 
ɭ㵵̧ۿҽܵǵͨ죬ٶЩŤˣҧгݵ˵ҵ 

ĻԦ֮ɣ˭֪ǸʲôɫڵòȻƣҲһֻ 

޾תһɫͷǰңҡ˵Ϊһ𣿶 

޶һҷҽܣòʹģʲôʸ˵ֻ 
йߵһȭϣϵľ߶ɭһ仰˵ֻؿ 

Ŀ⣬ҽܸһӶȥؿɭһۣת 

ְϡ 
ءɭһԼʧȥеºͣɹ¹ǻҲΪ 

㲻ͿһԱȥ侲һ£׼١ 
סŰ֣ҽܲͷشӱһлȻ˳ȥɭһµǿ 

Ӱ 

뿪ɭİ칫ңҽܸٻصԼؿֶƣһֻ㿪κϤ 

ˣҸطƽһԼ˼ҳһƬûа취˼⡣ 
˹˾Ŀһһȥķҵֵһȴٺȣֻ 

ڱţŽ׵ıССС 
ԼղȫǨŭɭ֪һ˿˿ĺӿҽ̾˿ŷǣ 

ؿŶĽֵôأΣɭûʲô˺ԼĵطΪʲôԼһ 

ûɵ߳ŭأ 
ΪײԼѿѵԼǱʶﻹںĿģҽܱԼ뷨 

һҵذеڵϣȥʰпϣһСӰ 

شȺս˾ԱߵĺǸˡƺ졭 
ǸǿԼޣҽ͵վͷһΣòֳϣס壬 

ȿʱǸӰѾˡ 
ҪҪȥǲͷðͱҽܷˣԳЦЦк»ѳף 

Լ˵ҽܣ񾭹ˣһޣǿһıȽС 

ΪǸôԼжٻȫɹıӰ 

ܲˣֱ϶Ǹˣô߳ôúõȥ 
㲻ѾҪǾǰɡ 
û꣬Ϳ˾߳һϤˣг࣬Ĵ˿Žֵ 

첽ȥս˺ 
ҽܳԾؼ۾ϣٴȷˣûпȷ࣬ϰʱ 

յСҡһ˿ӡ 
һԼе־ͷҽľȻشһӣȻһ 

¥Щײһɳ۶ĳ˾ƴҲûᣬֱܹ· 

վڣȫ亹 
СĺõҲ͸һɭĸоҽܸҪٲͷȴһΣòסǽ 

ס壬ضסĹսǣηԽԽأѹϢĸо 
ˣȥɣҲǿԸıһ˵࣬ҲֻǸᡭʲôе 

ɡ 
طŲ߽ȥӲܳ˼չһС䣬ͿԼ 

ˣҲʲôɣʲô飿 
ӾôʱҲǼҪ£ڸǮôͲˬ 

ˣ 
ҽܼǵãǸµҹ˵ֿڵ 

ģ 
ǡĻǡţŰ 
ǮѾôҪʲôǮǽã˴˱ܲŸʵģң 

ˣ˵ΪǻͿǵѵûйأ 
аУҲҪ·Ȼ׽ȥˮҲ̫ԩˣһһټʮĺҪ 

ء 
ѹ˵ʮֽ𡣡 
һ㡣ȴβѾˣ׾Ҫ 

вңŲ㣿 
ôĻһܱûбı£Ҫҵϵֵܣ 

ðҶԶ㣬ɾͲޣҸǸСޣ㣬ͬ£» 

 
вң 
ޣͷģҵҲӣ֪ôЮӱĸ˾ 

㣿ڵķҲסɣ 
Ĭҽʲôһţ뿴ȥ˼ʲô 
ðɣ򣬲ٶˡЭ˵ǮϿߣ֮ڲҪ 
ֻȥ̩ܺðпյȰǵҺȲ裬˵ 

ء˵в򣬲ˣ˰Ҿȥձܱܡ 
ãҸ㣬ҪӦңҲǰҼȻðǮ㣬Ҳһðʮ 

Զ˿ڣǲҪֵ̫ɣҲٷݹɾ 
ģôأôõˣһģָǮָС޵Ļ 

ᣬڻ·ѣţҲųǻ˵ʲôʱǮ 
ϡ 
ĻҽѾˣƴͼһ˵ĶԻģħ 

һеһУͻȻϳһֲ࣬ȥ˼ҽܵĺѵشȻȥ 

ʵ 
ǿָʹͨģȻԼͬ³Ǯͨ޸ɵģ 
˫̸ǰľǸޣչǽǣһۿҽվǰ 

һ£漴شЦ벻Ұˣ 
ҽѵشѪ۾ɫȴ԰׵ˣ̫Ѩͻͻ벻ô 

ֻ̱࣬ԭΣһе˹ȥͷϷĽǰ˵ʺ 
ҲһЦһ߶˵ҿǰ׵ˣ㿴С 

ˣ֪ǲǳҽǹҪһأ 
ҽܵʱһǵľźǱžƽԷЦ˵ 

ȻǱܷѣҵظˡ 
̣ţأҽҧѪҺһؽҪѪζͷ۵Ҫըָ 

ĵҲо 
ܣɱˣΪʲôô 
㡭Ϊʲô֪ɵ⣬ǲԾˣΪʲôҸʲô 

ޣҪԴң 
۾ӹЦ෴ƽֱۣе˵ΪʲôΪҿ㲻 

˳ۣ 
Ȼѹúܵͣеȴʢһˣ㷶ҽƾʲôô⣿ 

ƽʱһָָǸֺӣǿ𣿾ôӸµؿң 

ͻ棬ȴֲ˵һ仰㶼ϰңҪҵЦܸɣ 

Ƥཻһˣһͨ޵Ŀͻת׷ 

Ŷӣ޲ܹЬƾʲôҸʮŬҲһĳɹΪ㣿 

ˣΪ㳤ƯԼ壡㻹ϲϴǸ˯𣿺ãҾͳȫ㣡 

ˬ 
һָ׵ԺȻƤЦ˵˵乫ɲˣ 

ʱǸأǲ򵥣ڷţȻдޣ껹ûȥ 

϶ܿˣ 
ҽܱвŭˣ쵰࣡ 

ûʲôطԲ㣬Ȼ׺ҡáҲŹ㣬ҡ 
Ǹ޵ĻʱԵһ£ҽһֱĿ 

ں˵ҽҪ̰ģǻǮҳûǿ㣬ֻ 

˵ҪһѵԺ飬ܿƵģЩ֮䣬⣬Ҳû취 

ֲһģ֪ǴأϿ˰ĸң 

ʦܿģأ²϶ܿҪϵˡ 
㲻õĵЦ˹¶ϵؿżҽܵĿĿ޳ 

ûӸģˣҵͥϵȻˣϾղ㻹Ӧҷڷѵ 

 
ﰵһ䣬ϲò˵ˬ죡ãǱǮһʱ㻧ͷӲ 

벻Ļ鷳ˡ 
ģңлҲģҲٵƶ֪ˬҲ 

ţҺŴγһءɫԵؿżҽܣͷһ촽 

ΣֽˣҲûģҲʱſ 

ƨҡء 
ס졭ҽܵܵͣžŭ͸˵һΣ 
ͽ㣿һЦԣ㣬եҾ 

ôʣ£㲻㣬мֵһͬߣһϴͣٵˬ 

۲żҽܵɫҲԽԽ㲻ͦϲҲûôҲ 

أ˵鶼ȥôˣҲûôǱǿ飿Ǻͼ黹֮࣬أ 

Ҫǻűζʵſٲ㼸Σι㣬ҲͲҸˣȻ 

Ͽҹ· 
žС·һϰͷлȫ˼ҽԽԽصĺû 

ȭͷýģѪһϸϸߴһһΣڵϡ 
ɶɵζͻȻתŨҽ治Ȼļ⣬žһ˿΢紵 

Կͷ鷢£еλãһɰ֣ĺɫͻƤ˳ 

 
ϵһںһЦ·ѿŵأת۱ɱȼҽܵδ 

ֹһŵػɫڰޣŵſ죬ԼвδεĴޣͷϻɫļ 

űĹ󣬡㰡һνޣеϸϣοôС 

ƶζԣ㱻Ҳٹ˲뿪Ǿ鷳ˡ˵ǲǣ 
ͻȻǰĴŵ˫ȷǽߵ࿴ɫĴ۾תԼ 

һ߳ļҲŵÿһɴڵϣߣߣ 

Զһ㣡 
аЦţѴٿŻһ㣬һȵĺԼ 

ƣǶˣǴޣǾԵǿߣ۸Сĸоֱ̫ˡ 
£ǲһ𣿵ֻСƣʲôɴޱҲǾ͸ 

תȥԹԵſβͣҾ˵㱻Ҳˬɣڻҵζɣ 
죡죡ҽܵ۾Ѫ죬ȥ綼Ǻɫģһǻյ֮ 

ҸڷйþǱޣɴǰ쵰ͬھƴһҲֻѪ 

ʹ񾭰ѡ 
һ˿ǣܱܡ֮׸ˣ޶Ը 

޵ֶ˼ֱӣȴֻܿԼʧȥǣԷϽҺУҲ 

 
ܰؿҴܵĻѰҳڣȴֻƴѹԼŬѾʼλָ 

Υ̫ѣƵһѪӿɤֱҧ촽ݺݵѹȥ 
㻹ϱǲҪҴߴ飿ҿûʱȤҪ 

߿ҽѵʱ򣬿ܽġ 
ˡε˵ǽȥҽʱɿ̧ͷһۣǲ 

˵ϣֻһ˫޷жٱӺʹߵѪһɫʣֱ 

嶯Ҳվ͵ؿǰȫĴڡ 
㲻ܹҡ·ҪֲЩʲô״ε˵˭ôšֻѵһ 

¡޵飬ҸԣҸҲ֪ᷢʲô顭Щ 

࣬Լɣ 
˵꣬ǽҪ֮󼪣ҽܸڣޱؿǰԼʹһȦ 

˦ӣҳףŵűϢһֱƹ 
ڻüǴֻ֣Ҫ죬ǲ׷ģǣ 

ҽܾǲԼǰʾ 
֪Լûлȡʤ֪ԼһôǲҪߣԸ 

ļԼšѪɽԼڽҡšȻԼ 

ˡҲһС 
ˡģѾˡ 
ྪʧߵĽȻһϤôҲ뵽ֵ 

˵ûȻⶼ޵飬ô޵Ĺɣ 
δ䣬һƥǿ׳ߴĴɫһɫӺ󼱴ܶվڼҽǰٵأ 

ͷĺɫǶ׼ǰڳһʱԳļơ 
ĳǣƣ޻ʵĺ⣬رƽǰػɫޣߴ 

ëƤǿļ˶ţļҽڵʵʵ˫ţ˴̽ 

ţôļǣֻҪһͿ԰ѶԷƤë¶ʻļѪҺ 

ߴ̴壬ߡȵлͻҪ 
ҽãȻֱֱۣؿǰȫ׷ʲôµӡֻǿƥ޵ĶԿ 

ôǿĺɫޣܵذԼεģûһ˿϶ġڱԼ˭ 

 
ɭɭ 
 
̫Ѩһһĳʹסͷغ˺ѷεֻޣɫ 

̵ĵػͷеؽУʣţԣû££ʣţԣ 
ʱػɫ۾һ˿թĹâһųĳڿл 

һߣֱͬɫ޵࣬ɭѾˣǱؾ͵ش˸Ǳ 

ǻһ˿ڣѪ˲ӿ˺Ƥë 
໣ɫޱŭغһŵؾվɫĴ۾ȼճѪɫ 

͵Ϯޣ޳ܵĻ쵰 
ԸСƳͷĻ͵űһʮ߰˵ɡػɫŵҡԴ 

ϵѪĽ䣬ʶľ͸Ͽ⣬ܸ 
ɫԼ˿ڣֻͷؿ˼ҽһۣתͷȥŶʱ۾ 

Ѿ˳ǵıһ仰Ҳ˵ֻǰͷ£ͷļǶ׼ǰڳЭս 

 
һƥ޷Ծڿʱƴײһ𣬻Ľɭͬʱһڶ 

ֵСϣػɫ˻һҵذڳͷݺݵײɭĸ˿ڣܾ˵ 

䵽˵ϣصش˿㷭 
ɭѪڵϣһ̲߰ߵ㣬ʺѪŵϵʯ飬ɺɫȴӴĿ 

ģסҽܵͬʱҲԼƤ˿ڱ¶˳һֱ͵ļҽܿȻ, 

ѰԼֻеĿڴԼֻ˰칫ֻŤ 

һٶȷֿʱɭֶ˼˺ۣһڱϣɼǣǰһȳЩ 

ڵϣŭһǿ֧Լվȡ 
ֻֻ***ҽܳ嵽漸һŵ̱ڵصֻ࣬أ 

ֻأòش𣬸ɴԼ֣һҷڰֻץհ˱ 

ǰȻǰһֻͱɭһͷײ˳ȥһɿزһ㣬˸顣 
㣡ҽܺ޲һϣҪʲô 
ɫؿ۾һüҽĻҵĸ飬ûüףѾ 

޵ڶͷһ£Ϥĳ˵ʣţԣ޵顣 
˵꣬һԾӭػɫ޴ļǣ벽õض˻ȥ׺ݵؽŷ 

һ߶Էĺ󸹡 
ˣҽּ޿κεؿػɫķھһֹ 

֮ʼƣϵ˺۽࣬ɭԽսԽ£͵زƣüζ 

ֵ֮ƵöǱҹ 
ץסһᣬԾǰһѶߵͷ׹ļǶ׼ػɫ޵۾ 

Ҫȥʱӿڴĺסֹ֣ȫվסǷǳͥᣡ˵ 

һ飬ֹȫס֣ 
絶ĳھ۾һֵĵطͣסˣػɫ޵۾ֻõ޷Ŵ 

ƣ־ñ۾ɭӸ£ؿűԼµĶ֣һһֳ嶯 

ݺݵشȥ 
ʣϣȣΣӣϣΣҽѾίԱĹԱƵһߣĵػͷɭһ 

ģԼĳǳ˻ 
ΡԱٴеΧסɭ򾲵̧ͷ˿ǣԶС 
۹⣬һֱԶļҽܣߣȴҵض㿪ˡ 

ǳͥίԱİЧʷǳ죬ɭ¼ػɣϰ˵࣬ 

ûԼĶ߳Ƕ۵Ĵ¥ʱֲԶͣżҽܵİ 
߹ȥִų濴ȻʻԴ㲵ļҽܣо˿ 

ܾضһ£ҡ³˳Ĭضš 
Ǽҽȴ۽ޣ˵ȥ 
áɭҪƼʻҽȴԾؿԸؿڣ 

 
ôҲ㵱˾ɭ˵˸䣬Ǽǰ棬ҽܲûн 

һԣͷ 
˻˭ûпڣϹ·ܾ֮ãһǰͣʱ򣬼ҽܲųɵ 

ɭһۣʣ㻹𣿡 
û£˿ھʧˡɭЦЦأ 
ǣʲô¡ҽܼǰųͷβĶ㡭 
ʣţԣҡԲҷĲ㣬ԡҲŻǸطġ 
˵ˣҽʧصغһ漴ֵǶȥˣ˵ˡһøл 

㲻ҾͲˡ 
һģĻġңڣѾ֪ʲô㡭 
ʣţԡɭĵؿ㻹ðɡ 
ҽܵͷͻȻ˵죬ҵĴְϡ 
Ѿ˵úƽˣɭ𾪵ؿΪʲôʣţԣôְ 

Ĳ㣡ְ࣬ĻҾͿ 
ʲôɣʣϣΣӣϣΣҪȫ۵˶֪ұͬͨǿ𣿡׶ 

̹ǵʹΪʲô˵ȴƽ˵һͨĻҽ벻ףҲԸȥ룬 

ֻǻеظǰĳβƿš 
ɭλϲؿ˵ⲻĴʣţԡ 
ǣеҡѾˡҽЦˣһŵЦݣ䣬ܵ 

˵ĶԣһݼȥԼ黻һطһвŻ 
ʣţԣۣݼʲôĶԣʲôҿģҲᾡ㡣ɭϿ 

˵еͼһֽİ취أ 
ҾãҾ۴ȥҽ̹ʵ˵ģұΪѾ׼ 

һУʲôѣҶӱܡ֪¼ʱҰľ 

ظһ顭ҾȻҶ޷쵽ҾãҴˣ鲻ô򵥵ġ 
ɭþû˵ҽҲûпڣڹʱʣֱӻؼңǵ˾ȡ 
ʣţԣ˶йȥⲢܿ¡ 
죬ָͷڷûţҽʣؼһǹ˾ 
ҲйһκɫĻ䡭ģʱղŵĴÿ춼УܵȴȽҪغܶ࣬ 

мβ˯ŵʱԶ֪һûһ죬رºҹΪû֪ 

ܼ̫ܲ 
ҽһԵؿųޱ飬·ɭڶſ˵ 
ɱˡޣֱӵģӵġҲɱãԵڻţҵ 

ʦңһȫһϴѧһݺùۣ 

ܶ飬ҵʱƿĺ⣬Ҳھڲ֪ʲôطˡ 
㵽˵ʲôҽִܷ򿪳죬ȴɭۼֿ̹صʶص 

ɭһֶۣԷרעؿԼԼһҪܵĿ⡣ 
˵ 
סҽܺٴ˵ʲôԼԲĻϿֹʱ 

Ҫ˾̸Ҿؼҡ 
ɭ̾һȻٿڣ⣬۷ҹ𽥵ʾõɫõĽ 

ɫķɫҵĺɫɫ֯һһʵʵĲʺǳϷɿ 

ȥûˣ顭 
ʱ䡭ҲԴһ˺ۣûʲôԵеùʱ䣬־塭 
·߲ͷ׵޺ӳųҽܺɭƺ޻˵Ҳûκα飬 

һ 
ڸоϷ·һǧôãɭȻˣ 
ܣԼɣ 
˵ʲôΪʲôǶ˵Ϊʲôţ 
ɭ˵仰֮ҲĬƺǵȴĻش𣬸ʵʲôû˵ҽܿ 

ʼԼĿɲؿһߵɭ 
ɭûڿǿǰʲôطüŨüϷ٣ 

һԵͷֵܵĿȻͬ 
Լˡǵġִ󶼻᷸ȻѾҽܻûԳ꣬ 

ɭ͵òٵ͵׻ǡ𣿡 
ûһźͳȣ෴ģýӣ 
ʣϣȣΣӣϣΡҽʶذָ촽ϣ˵ʲôɤȴƺ˶˵ 

޷ 
˵ʲôأ˵Һ𣿡 
һֱϲ㡭ɭ̽¿ڣҽҵɲضˣ̥ڹ· 

̶֨֨ͬʱǰȥȻֱݺݵˤλϡ 
ʣţԣɭ𾪵ؿҽܰͷڷϣֻ³ 
ҡ 
³ҽû̧ͷˡ 
ʣţԣ㡭 
³ҽܴһо˵ĳĬͼᶨֵ֮͵͵ظһ飺³ 

 
ɭûж˰ӣҽ˳³㡭 
绰ңʱԡɭʹϧؿסȥӵĳ嶯 

ڼҽѾ̫أ̫̼ 
ҽûлشɭ̾˿ȥ˺Զҽ̧ܲͷĬĬעԶ 

СڵһıӰ 
Ű𪿡ϣȻˮݺᡣ 
㲻˵仰Ҳһʲô¶ûһڡֻ뿪 

ﶼãһĵطͺã޷㡭ң̹Ȼظ 

رǣ˵ϲҡ 
˵ֻԼĶϲңɭΪʲôʱ 
Ϊʲôʱ 
Ϊʲô 
ģǸڵıӰҲˣֻˮˢգҽ˫ס 

ʹʹؿ޵嶼ھţ鴤š 
۷ҹϢĳӣ·ߣһֱµͣţߴĿӣ 

ʧʹޡ 


Ҫ˵ԼҪ뿪飬ƺͦѰģҽܶſȱ¥ݿ˰죬Ź 

¥սͿԼϰڳϣͷȥ˫Ȱ廷ס˴ཻ 

ҵţһ¯ϵһð 
ҽܣɵվſڵĶӣæƿʣҲ 

˵һʲôְָ 
ɱ˫ֽϹһƣŤͷԶӷ˸ۣƺֵòʱ 

򣬼ҽܾأҲɵЦ֣ȡ 
ô򵥵ĶԼˡԣϿʧСӡ 
ҽԳЦЦԸ裬ܿҾͻжԶܶԶġ 
ȥȻ˱ȣߣָڱĦţվЩƿ 

ȥȴסҶ׺ݵصŶӣҲˣߣû 

 
ҽ̧ͷȻʲôһһ˵֣裬Ҵְ 
ǲòİûϵ㻹ᣬʲôҪԼͺˡ 

ŵ˵ȴӣֱ˵Լ£ͺˣûҪʲôʹ 

ɣʱôôˣ 
ŵӣС˵ţҪ˵ӣ 
Ҫɵؿ˶һۣǻӣҪҸ˰ 

ӣ㣡˰ɣ 
ҽܿЦõؿ裬˭ҪҲûҪǸʲôֻ֪һ 
ţúãǶ֪ˣҪŴû˰ɣ 
ȥҽһ˵˳ 
ȣԼźأ 
ţҪǶϲҽܣȥǰɣû⣬ְָϵ磬ػƱǰ 

ֵģˣҪ⹫Ŵɣʱһۿ۵ģ漸졣 

Ҫ˵ʱ򣬼ҽܴε˵ȥ 
ЩԾؿֿǰţһʱ֪˵ʲôãüë΢һ£ 

˵﹤ôԶ 
⻰Ҷ˵Ŷ԰ɣ裿ҽ֪һѹֻԶ㲻Ѿŷ޹ 

ˣ 
شϹĻһѾסӵֱۣݺݵ˵ұ 

ģأȫ۶֪ҺͬӰʱҲôţȥ 

ʲôۼǧҹ湫˾ȥһҾˣ㲻겻׬ǮԼҪ 

ȥûл壡ô죿˵ɣ׳ʲô飿 
֪һɱ˵İɣЦ룬ҽܾԼıȻһ㣬ֱŷ۾ 

ûУ֪ģʱҪʣҲ뵽ŷȥʵһԼ߹ҵҴӦ 

˼ҾͻҲҪˣջȥɡ 
ڽúɣΪ׸еĻˣ˵ҪͲҪˣҽܣô 

ôԣʲô͸ʲô 
æŵӣˣӵ취ΰ˵ҪҲҪ 

ÿ»ͺˡ 
Ҳ˵ǮĶٰѵҲҾţúõΪʲôҪܵŷȥ 

ʵԼ𣿡 
еﲻһĶ㵣ʲôǱѧˣԶ 

һ㣬ǲúͰֶٸݣҽܴļЦ˵ٸСܵܰɣ 

ûģ 
ûƽʱȭϷмįչȥҪ 

ҽһһʱһ㣬ڡ 
衭ҽܵıӺȻһᣬǿסԼᣬЦ˵ǶҪ 

ȥסģϰ־ˣ۸ʲôϰֶͦģҲȥһʱ䣬 

е⣬ô᲻øʲô 
ֲ᲻صץסԺ׼ȷԣӲĿԼɵʣû 

ʲôǰɣ 
ûУҽѾϰܶˣ˿̾Ȼǲ̹Ȼĸ׵ֻúط 

 
ûвŹ֣ɿ֣Ȼ˵ӴˣһǺĸСԼ 

˽ɣʲôȥ 
ҽ죬˵ӹֿӣȰˣ 

ӵ飬Լɡ 
ҲŹܲء˵ȥȥɣǾС 
ۿѹѹҽ˿ſļ˵֪ҰʱƬһ 

һ绰һһʼòã 
˭ϡִ³ͷȴһ˿˸УҼס淢 

ʲô飬ң̻ίģ 
裡ҽܱԹϲ˲䣬˵⻰ĴҰһһԼأ 

˵СӣžͲҪˣͻȻ·һ㵽ˣ 

 
㽲㣡Σյ˫ּӴסӵļ򣬻˵ 

˵Ǹڣšഺ֣ʲôȥҸ˩סڷҸС۰ 

޳ȥ㣡 
ѽѽۣ۰裡Ҫְ֣֣ҽܹȣ 

һ£תȥ¯ӵĻ˵ţζҽܣֽ˺Ŷ 

ȥ 
 
ľˣҿ΢̾һ͵͵ʡ 
磡У˻ˣ㻹ҰҽܲʧЦ̧ͷŸӣ 

þͲҪҰСĶû 
ΪеĹϵҿɫе԰ףԵܵЦЦ˵ҪʲôģҪ 

ʱһ䰡ڣ 
û취ŶͷҽҲ̾ʲôְ콻ˣƱ軹¸ 

Ŵ˵绰ҪǱ߽ӻ˵ڣһƱ˻ң 
ҿʼ磺ʲôϵһֱΪ㲻̫ں˵۹⡣ 
磬ѧŶвУˣ̾Ҫˣǰɱ˵ˡҽܲ 

˰ƷǱû˹ŷġ 
㰡û취ҿֹֻǰŪǰȱӣҪ 

չԼ֪𣿡 
ȻֻһͨĹĻҽȴشĳְʾȻЦЦ 

İɣ磬ͬĴҲ᷸ΡȿȲ̫ãҸбţ̡ 
һְס˵ֱֹܵܵҿβס˸кۣҽܡҲ 

 
磡Ǵˣ㲻Ϊҵġҽ¶һõЦݣֻе 

ҵͻǵġ 
ô׵ĻαȥҿһѪָҲ±ģҽܣֻ 

һᴦǼµӰ£ԶܽԼ 
ΪǸ˥УҲᣡϴβѾðȻû֮ܽԷ, 

ͷģҲûΪ˵Ժҽ֮Աǵ˵ 
ģΪʲôҪȥҿƽʣ㵱Ȼָ֪ĲǾˣ¡ 

¡ҲһӱܵȥҸҽ 
磡ҽܵͽһûӱܣ 
ӱˣӱˣ⼸ڱ׷ϣһ󺹵ؾѹ 

ﱻ׷ϵ޴ӵĿ־ļ¡ֻӱܵĲǱˣȴɭ 
Ҫ뿪ˣ֪϶֪ڸʲôأڰ칫ǵģһ 

ôҵˣܷʲô飬ʼҪġ 
˵Լɡ 
˵ˡ 
ȵۿҽסǿذͷԼҿ΢Ц磬ûӱܣֻ 

ҽĻҲаһרҵģһõġ 
˵ЩҪǿĻ֮ǰȰһɡҿ侲صݹֽҽһ˹۾ 

ϣȴЦᣡ 
ǣûޣǴͻȻˡҿҲе۾ȣ⿪Ц 
ҽܲᣬ̧ͷԹˣ޷һСģҲҲ 

ӰˣЩʱرƵĳص㣬Ҷ᲻Ҳ֪ãû 

취Ҳ˵ҽˣѯһȫͬĻ 

Ч 
ĿƮǵģȥܸõػȥˣܲһӱžĻ 

ɣ˵˵ĺð취ˡ 
ǣɭҲҵļɡҵجΣҲǧ˿Ƶϵ 
ɲѡأסġ 
ס˵Լɡ 
סһ̳޺ˮ㻬ˣס˵ʱĲסüۡ 
ǰҽܣϵûʮȫʮģҪļ䣬ҲҪжϺϵ 

߳ˣĿƽľˣҲ 
Ҳˡ 
ҽܣҿֱۣˡ 
æջɢҵ񣬼ҽվ֣ʲôˣôɻᳬطɲ 
ޣӰϿЩˮô˵Ļءŵ˵Ѵѹ 

ЩǸ⹫ŴЩ͡ 
ҪŵĻ⹫üë⣬ 

С۶飬ҪԼᣬסҪСģС 
ҽܸϿĻ裡ʮȥ飬Ѿ߶һΣڲøУҶǵã 

ã˵չȥһڣҪңҰ᲻ϰ֣ 
Ǹʱ䣬ҿҲҪչˣҺ껹ҪῼΰáԼΪ֮ 

˶һۣǱΪһˣʲô͸ʲôһǱߵѺú 

ס㡣 
ǰҽܣְֲܸˣҪʱҪ̰㡭 
ʱܿţĸͷ۵ļҽբ֪ͨæץīϣӣբˣ 

ټټҵ绰 
ҿվر˱ļ򣺡˵Ҷ˵ˣ֪𣿡 
ţһģˣ££һϻҽȥĶ 

ҿһȭԴϣԣϴ򲼺˯ 
һЦӣֱϰӵ𣬿ż˲۹⣬ҽܹɵػ 

֣ٲǰȥҪ̫ң 
Ȼ洫ҽͷӿ˽ŲЦݻرϣᣬȴ 

̡ 
뿪Ϊһ 
ǣ뿪㡭ǱԿʼһУˡ 
ðɣɣȻûпʼ͸ɴؽɣҲǿԱܿԺᷢĲ 

ҲһأϾôͬˡ 
˰ɣˡҲá 
ҽܽ˰ڣߵʱ򣬺ȻվסˣƺĴ֣ 
ܣܣܣ 
þֺڽˡͣ濴ȥΪĻû 

һ˵ҡҡͷ͵ǻþˣ˵ɭ׷׷ˣ 

ףȻǵɻɣӹ׵İ˵㵵ôҽϳ֣Լֻлл 

 
ģһۣǲܣҽ˿ǰߣܺã 

һûʧȥ˵ıܣ 
Ҷ԰飬л롭 
롭 
 
վǰ˵Լɡ 


 
ŷյĺů⣬ڿ·ŮʵĿһ£ֻ 

Ҳʱ˴ڣͲôˡ 
ҽܿЦվͳŷԪֽ̫ڿȱ棬о仰źû˶ 

㴵ڣϿؼһȹӡ˵Ů԰ɣΪʲôڵкü 

ѵԼŶ̫ 
ô,Ҳеش˿ڣ̤űĻѩԢȥţȷǸ 

ĺõط۵ĽŽˣǵĴѧʱһβĻ䣬 

ڲ֪ĵȥ 
ÿԻؼҵҹҲÿӿһԼҲʱ 

ĶجεĴҲǰٵúܶܶࡣ 
ȥһ죬Աشǰķҽܣſȥص۰ɣǸɴ 

ˣȻֻж̶̵İ꣬ȴѾϰþȥҲûʲôá 
ҽô˵ģ˵ԼӰʼղԹȥĳ䣬һСС 

ĺڰɹִش 
ҽʼ磬ͳԿ׿ţصĴЩ㣬΢֨ѽһ䣬 

˹浥֮⣬ػһ⿴ʽţ÷ǳƯĻд֣Ǹ 

ӡ¡ 
Ү޲ҽܺЦؿŷ⣬¥ȥôƵĲôֱӵİ 

ɹ𣿻ʱ 
˳ְӽžŵŷָıɴĹˣŷ 

ɣζء 
򵥵浱ͣһϲĸãģ쳤˫ɳϿ飬Ǽҽ 

ϵĳ׷ʱˣʱеĲɣ̾˿ץͲιǣʣţԡ 

 
绰ǱߴϤģһһ͵͵ضŲüͷﲻòԹԵӦ𣺡ǵģ 

Ҷܺã˵ģѽǼвĴͳԲԣǻţ 

֮ѾҲμʽˡǣȤסʲô 

Ǵͳĸûӡ񡭡ĩԼᰡ 
۾ٵɨһΧҪץһݣÿŷ⾲һѱֽ 

־棬ҽץ˹ǰǰǼұҮ޲Ҳ˵ɣѵá 

Լʲôƽʱʶޡ 
찡ϿſǾӺΪʲôȴôأҪԼ 

ҽ֧ܺţ޳ָͷŪŷ⣬Ȼѷ˺ 

ӲֽƬ濨úܾ°治ɷĶ 
ȵȣǹ濨ȻһźܾĶϯִдţĩϰ˵㣬 

ҽܣڲﶨһ 
ǰɣҽܶʼԼǷʲôǰĿƬ̽Ļ֣Ư 

ȷԼûʲôӰ 
ʣţԣιҽܣأߴһҲԼĺҽ̻ 

æ˵ûУ룬ǲǸҪԼˣһȥǡҿɲȥʲôĳǱû 

Ȥ 
⺢治͡ 
УҶʲôûȤѣţңĩ͹ȥǱߣòã 

 
绰Ǳߵӳһ£ˣȻѾ˰ţ˼ҸӲ̫ã´ΰɣȥҮ 

һҲҪŶӵģ̫ϧ 
ٶ˼䣬Źϵ绰ҽܹ˲Լӹһ٣æִϵĵ绰򵽲ȥ 

ѯϢЦɲΪССʧñ͵һɨˣ˵ 

ӰǵĸأϿòˡ 
Ũ˹Ӻܿ϶˵ҽû㣬ĩ˫ʲô 

Ҫ˶ 
롭ǲǸˣҲǻɹԱʣֻ֪й˵ 

Ҳᡭ 
Ӻһƽ׼ȷַʣڣΪ 

Ū 
ǡҸˡҽܿЦŹϵ绰еĻִһ£ǲˣ 

ôӦĳλ׷ͷˣ׷ǻٳѾ 

˰˻֪ĵַѵǹ˾ͬ£šԼڵǸꣿ 

ƹ㲿ĴӣܲǵԲǸֻԼװһĺڣɣ 
淳ˣҽͷ۵һֽ̯ţأʱȥˣ 

ĩҽܳڱҮ޲ſڣһİɫ׳е 

ٷ磬Ⱥſڵ߶۾һؽӹеĻִȥ 
λѡúܺãΧǽɹųǱһشֲڣԲεĴʯռ䣬 

̵ʹָصһ̨֧ͣϸмһ 

ɫŨĺõ壬ܰƮԼԼ֡ 
ҽûпǸˣ֮еŭԼỹٵûƷֲ 

ַӻ³һ׽ŪȦףˣ 
ߣ˸ҷҸӡ⹫ǹ 
ں˼ţȥһ߹Ŷ绰Цʾӡ 
ʲôɻҽԽԽͿˣһ£Ͳڶߣ֪ΪʲôĺȻú 

·ԤеʲôҪˣɤӺȻúܸɣҪһ˵óι 
ʣţԣ 
ͲǱߴģΪԶģɭôȣ·ʲôûи 

䡣 
ǡ㣿ҽܲ˵ѣƺò˼ΣǿԼ 

ûзµ绰·ӡ 
˿ѡθԼǹȥԼܸõػȥɭҲһ 

ԼǶιȥļ֤ˣֻҪԼǵԶȴ 
ɭǵ 
Ӵ˲ԼǶιȥһӰʧˡ 
ǵǵԼЦݣǵʱԼʱͻȻֵ߳ģ׳ 

ĺɫޣǵɢģ˰ĵζ 
ʣţԣ죬Լɣɭº͵͸绰תҽܶһܵĴ 

ţ΢΢ˣԭ㣿ɭҪҸ 
޶ǿڲģ֪ˣʱڿ˵ʱ䣬ȥɵѡ 

أôܵˣװŪظףѧ˼ΪһϲˣҺ 

 
ۣĵ㣬Ӱ칫ҵĴ￴ȥҹ 
ҽܻվע⵽Χ˾ȵĿ⣬ֻסѹŭ˵Բ 

Ҳϲףڣʲôǵ˵ 
ǸһҲҪܵǰ 
ҽøҵ绰ֻȻͷشһȴǸţɭվڰ칫 

ĴǰлһŽڵıֽĴ̨ϣԪԲۣԻ󲻽ؿžͷ 
Σ˰ɣɭȻһ˿Цζҿ缯Ҫʻ 

İ취 
ҽܿЦõذֻղŵķŭ˺ЦľϣԹ˵ʣϣȣΣӣ 

Σ㵽ڸʲô 
Բ𣬣ʣţԣ˵Ҳ롪 
Ҳ˵ҽܴԼʱԷԼȴۣôԣӶ 

Ŀλ𣿣 
ɭ̾˿º͵˵ǣҳֵĻһԲԣ 
仰üҽԶԣֻóĬҺɭҲûеشֱ˵Ҳ㻹û׼õ 

ʱͻȻǰǶء 
ǸҽװЦ˵ллĹģѾöˡ֮û 

Ϊҹú֣ܿΪӱʲô㡭õġ 
Ǿͺáɭˣڣ˰ɣףиҹ 
ҽüëʣϣȣգΣӣϣΣֻǵҳԷĻһӾ͹ 

ĺܡ֡ 
û˼˵ɭȻҲ֪˵ʲôЦʣţԣҲԷ 

ڸԼᡣ 
ۣԼ𣿡ҽ̲סΧעӺ 

ĻŵѹͣĪ 
㻹û׼üң𣿵Լᣬֻİ취ɭûΪĻ 

ƽ͵˵ʣţԣżԼ᷽ʽҲǰɣҽ촩 

ɫװ״ۣɫɫûСͣһ 

ǽʲôʱ̧ͷڶ΢Ц 
ҽܵģΪ̶̼仰ƽҲĪغˣͿһ˵ȣ 

ɡԺˡҪʲôӵĺƣ 
ⷽмңġ 
𣿡 
ɭڵ绰ЦˣȻԼŮӳǮĵİɣʣţԣϲͺá 
ϣˣҿʼһͣҲףиõҹҽܸҵ绰ȴ 

ɭκʱҲһˣʣţԣ˵ģ̧ͷĶ 

ڶ΢Ц 
ҽܲԾذĿͶĿλȻʲôûС 
ð΢΢һġټˡ 
ټɭ˵绰ͻȻʧüҽܾȻһʧ䣬ȵ߹ʱѹ 

¶΢Цŵؽӹ˵ 
ĺʢˮϺõĺ챦ʯҺ壬ڵƹ˵Ĺ󣬼ҽҡ 

еıӣźڱȾĺΣȻ̧۾Ŀλɫ 

ı棬˭Ҳ 
Цˣӣһʢ˺Ƶˮһ£Ȼضſλ˵ 

ʣϣȣΣӣϣΡ 

۴ʲô˵ͶǸĻ䣬ۣϺʣĵõŷȫ 

Ҳθڴ󿪣ƿĺƸüҽЩȻ߳ſڵʱ򣬴Ŷ 

ѩϢӭ洵һ񣬷˫ģʮ 
ɴ߻ȥɣҲԶҽӣ˫ֲڿڴ֣ʱ 

򣬽ѾûʲôˣŮɻûгԵرž䣬ϵȴһ 

һڶҹǿա 
غһŵľҽܺЦŽԼصԼᣬðɣϣ 

ʣҲ⣬ɭѡĵص۹⣬ԼȫܵһϺõͣǡô 

취ģҪԼԼĻӦǰҲҲԼѾ 

ˡ 
͵վסغʲôʲôҽܣŲį˰Ϳʼ˼ 

ɭֻ޶ѣģǴѣѵԼ 
û¸ʲôԼᣬԼ˼룬УҪһ£ˣѾ賿 

һԼ绰֮˯ȥ˰ɣܣ 
ҽܳžóֻղŶŵĺ벦˻ȥϣɭ˯ʵʧ 

ˣ绰ܿͽͨǱߵɭƽѣιʣţԣ 
㻹û˯ҽջ˵ 
ţҲҵ绰ɭ赭д˵ҽ죬˵ǰԼ˵ 

ȻҪһؼˣȻһֱ϶Ůӣ 
չ˴޵ΡɭȻеĳ˵ǿ޹ 

ԡ 
ҽ֮ԱǣιĿҲû˻ϲġ 
ɭһ£Ȼ˵Բ𡣡 
ˣ֪˾ġҽϹ˿е㺦ߵؿʣ 

ң 
ȥһ죬ҺȾƵģǵ𣿡 
شȫҽܵϣŬ˰죬ż·𡭡ô£ 

ҽܵһθ˳ȥ 
ǡ㻹ǵ 
ҶҪ飬Ǽǵúɭǣûиһһ 

չȥ 
ҽʧЦɢѥ߷һѩƵ˵˵ôҰɣʣϣȣΣӣϣΣ 

ĵĻͲڻˣʵ˵ղΪأ 
ŨüЩȻʣιղŵͼƬǲǵԺϳɵģȷھ 

һ˵һתĴԥڵĻھ͸ҳ 

һ̣һϣܼģǵ죬ҲҾ͸ˡ 
ɭû˵ҽԽתȦڽһ飬˼ɫҴҵ·֮⣬û 

κοɵĵط 
ڵİɣҾáڡҽܵĸо̫ãֹµһʱĿ־壬ͻȻϮͷ 

֮£̹رֻܵһеƹĵطȥ 
ҽ˵ĶԣûȫѣôһСӰ֮ȥ 
ʣţԣʣţ˵ԼԼҲȻͻȻһģʣţԣ 

˵ۣҲڻڲ𣿺ã߳ȥƳ̳ؼңûµģ 

ģģµģǶȥˣûҪϮ㣬¡ 
ҽܶ˶񣬺ܿƽԳЦЦû£ҸղšǺȻָоΪ 

ôأ˵ѵġ 
Ҫһǰ㣬ȻߵǰġɭȶͳҾ 

ΥԸκ¡ 
Ȼ˵ôࡣҽһ㻹ˣִ˳Ծ 
ۿѾ˹ԢţҲˣʣϣȣΣӣϣΣҵˣҲ 

ýˣټ 
ټ˯þ 
˭ûйҵ绰 
ټҽ˵һ顣 
ţټ 
˻˭Ҳûҵ绰 
ʣţԣɭظоʲôʣǲǣлҪ˵ 
ҲǸղƿƣҲžĽֵҲҹ췱ǣҲŵ 

Ŀ֮һֵߴżҽҲƲסҪ˵ʲôǵģһҪ˵ 

Ѿܾˣڽƺʱ 
ʣϣȣΣӣϣΣڲܴӦκ¡ҽƽ˵һû׼á 
֪ɭᡣ 
ҲһӶ׼ãҲ׼õʱǸȴ㣬ֿܶᷢ 

֪ġ 
ǣ֪ 
㻹Ҫ˷ʱ𣿡ҽ̧ͷҹգϲ֪Ϊʲôģ 

ܺãǶб˴ΨһǸܡǺǣأԼҵ 

˼ڱĴϣҲѾˡһͥԲԣ 
ʣţԣǺһͥһļͥɭ˵֮ѡ 

ԷΪ졭ҿʼϲ㡣֮ǰ㣬Ǹ˻ӵĸоҲ 

㡭Щḡˡ 
ιҽֺֺЦ˵Ļ㲻ӦһӶ֪𣿡 
ɭûǸֱӽȥ죬ȥȾƣ㽲ļͥ˵Ǵ޿ɲ 

ŮӣҪ 
չˣʱЦݣҾã㲢Ǹˣ㽻ιֻΪ㻹ûʵ 

˵ʲôа顣 
ҽйؿ¼򣺡УʣϣȣΣӣϣΣ𽲵ôרҵҲ̸⣬ 

ҿ쵽ˣлл͡Ҳллһ 
ôԺһ𣿡ɭЩԥ 
ҽܺ˵ɡ 
õģһһֱԸҳΪֹ 
ԺҪһԼᰡҽüͷҪֲܾ֪İϷȻ뵽ڳʱ 

ɭε΢ЦĲɣҵ˵ˡȻԼᣬҲоܾȨ 

Ϊ㶩̨Ҿͱȥˡ 
ɭ͵͵Цˣ 
ҹˣټ 
ټҽܹҶϵ绰ŷֲ֪ʲôʱֿʼƮѩ޵ 

ͷϡ 
̧ͷ۾ҹյѩһƬһϣ䣬Ҳ·ܵ 

΢ĸƽ 
ǣҹ£ѩ裬ҽܣ΢Ц 


ʱɿţתۣˣŷ²ֵĿŮĻۣ 

ĿϾοǷӵĴʱ 
ʣţԣ˵ʲôҪۣȫ뵺羰õһ԰һ 

ɫţȿɫĸߴͣװǹŨüʣôְ裬ͽ 

ǹ 
ҽԱߵϣĲɵŪһӵ˵ǲϵ绳˺ӣ 

СĶСߵÿ 
ӲΪȻʼ磬žһǹıմ򿪣һֻԶһе 

޲һ쵽˶ŷȼٲǺܺãܵܣҲܾûˣȫһ 

棬ұеĿ֧ 
ǮⰡҽܰӵݹȥһץ£Ȼϻ￴ 

һɾװϣһ˵ʲô⣿ԼĶˣҪȥ 

ҾͲ˵һҪ˼Ҿܻȥһû룬ڴȥУ 
˵һţֵȻһöɫС̣ٵշȥ 

̧־һǹһڿƬ·ɽ 
ۣţ֡ҽ̾ˣϰ 
ӺݺݰһۣƨˣҪȥͽ 
ʲôⰡһ绰ˣҲһҲǻȥȼ٣Ҫȥˡ 
ߣţִһľĵطֱọ̈ԥ̧֣Ҳ 

ǹǹǹУʣҪȥãһΪҪʱܾá 

˵ʱۻ˴绰̨ 
ţҽܰ𪿡΢΢죬ץһӵӹȥҵ£Ҫܣ 
һ̣Ѱ˿ӵץζؿżҽܣָһš 

Сܣ 
ڼҽܻûб֮ǰЦһ˳ȥţ 
ɫС̷ֱǰǹ죬ŷʵ£׷׻Ƭ 

Ĵ 
ϰߵشǹһ£ӵ˳ϻֻӵ¾˽ȥ 

ں˵߰߰ɣȥҲãҿҲΪ߳ɼҵ 

ģȻˣǾû취ޡ 
ҽվչһ¸壬һŵ΢ЦҪȥһ 

 
ţҪҪҿԸ취ȥȥŶ˴ЦŰǹ˹ȥ 

ǿȻû⡣ 
Уţҽܲɫ۾ŵƤĹâֻȥԼѣ 


Ϧ£лд¥ϣһĹɭԼüͷЦؿźڰ 

ķèģſűҡβͣЩСһǲء 
ܣа𣿡ͨﴫɭõʣʲô£ 

ĸ˽ɣ 
Ǹæͣλ绰ûʱ͡ 
ɭЩȫûƽʱȵķȣһץ绰Ͳеʣߣ 

ӽ 
̣˼ҽܵеѣź΢΢Ľʣϣ 

ΣӣϣΣ 
ʣţ𣿡ɭƽϢһԼļ΢͵ʣ㡭 
ҽȻ˵ﻹأ°˰ɣ 
ɭ۾һʧǺ˵ǵģ𣿡 
ΣϣΣϣΣϣɭóҽЦҡʳָӣѾҺܶˣ 

λ㣬Ҷ̨ˣ޲ˡ 
Ϊʲôأ 
ΪҲԿ֡㷢Լ᷽ʽҽܺһȻܲƽԲԣ 
Ĭһᣬɭ˵ҵΪţҵǸ 
ôиʲôֻǸԼ᲻𣿺ã˵㣬پӣʱҸ绰 

˵꣬ҽܲش͸ɴع˵绰һ㲻ӦҲеӡ 
΢΢ЦؿŽµĺڰèɭʣһòǲǣƣ 

ȻֻǸԼᣬɭһ˿ػؼϴ軻·Լ൱سţ 

Ǽҹӣ߽ȥȻһŶǫ̃ 
£źһڲ裬˵Ȼҽܵĵ绰ˣģڵ绰ǱЦţо 

Σ 
šǰûйɭʵسϡ 
ͺúܰɡҽܹ˵㡭ˣϲľͿԡ 
أϲʲô 
ҽЦһңֳԲ 
ҿ԰ 
УʣϣȣΣӣϣΣϷҲҪȫװɣҽЦ˵Һܺô򷢵ģʲô 

ųͷԡ㿪Цˡʯͷͺá 
ء 
öൽʱԣҽܴЦ˵޹ϲϷˣȷ 

Ȥ 
ʣţԣңϷ 
֪ҽɿ˵ȻҸ绰㡣 
ǸĺܸˣҳԷ´£һǲǱȽϺ 

 
Ĺ۵㣬ôҽܸ̾ţúãҲ˵ԽмеԼˣ 

ˣҪסòϰߣͿλӣˣݰݣ 
˵֮ͣ˼ӣȻɭ˵ʣţԣһº𣿡 
Һæﻹ磬пҪϰˡ 
ȻԼᣬǻһȽϺǲǣ 
ιҾ֪޶ӣԶֻ˵úƯҽԼ˵Ļ 

˵ҿǺ֮ǰǿҡ 
֪֪ɭƢ˵ţ룬ȻѾˣôΪʲôһ 

Էأ 
ͲǱһƬžòҽЩǱ˵ʲô 
˵ȻѾˡɭմԼĻظһ飬ҽܻ 

ˣҳ 
Ӳһ棬ҽ˳ǵͨ죬߹ŭδϢ˵Ҹ 

 
ǡ 
Ź֣һ֮ѾСˣ֪쿪Ҽſڵȣ 
ɭ޹̯˫֣پȻϹӣŸӪ޲ˡǰʱ 

Բԣ 
żҽܰɺø죬ͷŤȥһΣЦ˵ҸղҲ 

˵ʯͷҲĲɫ֮ԹһΰɣҴ󵨵زһ£Ȼڡ 
ҽ˵ؿֹţԣҲҵܵ׼Ϲ͡ⶼܱ㿴 

 
ˬصͷɭ΢Цݣӻ˵Ϸͽˣ˼㣬ټ 
תҪߣɭº͵͵͵ش䣬ʣţԣԼɡ 
ҽܱ仰һһִһ˫ҲȴԾɺ 

Ӳ˵ƺһûиѾ׼˸Լɣ 
ɭǰһˣ͵ýƶΪѾ˵ 

ˡ 
ϤĺɶζΧҽܲòϣɭǿҵ 

ЦЦʣʲôĿţ 
˵仰ͬʱҽһָоǰˣҲҪԼһˡ 
ԷȾƣγӡɭšüëŲæؼһ䣬 

ֱᡣ 
Ȼҽܵ۾һ£ɵؿҵĳȥͬͬʽİɣ 

㲻ˣҪ㿪ֱܲ䰥 
˵û꣬ΪҪȥѳӻУǰĿҪˡ 

ɭƽ˵֪ϲ 
ҽܲ˵סͷҲһ 
ֻΪ飬ܡɭ˵úܳϿң׵ĺ۾ֱֱ 

ϣͻῪġ 
𣬼ҽܴЦִסļ̨ȥðǾʹڿʼɣϿ 

Ҷˣ겻ǻһѽĿŶУȻ㣬ǮĻŶ˭㡪 

 
û⣬ԼŮӳǮĵɭӦúˬ졣 
ι 
Բ𡣡 
ӣϣңңðﻹô룡 
Ҿǰ˵ 
ĵ˵Ҫʵ 
ʣţԣҰ㡣ͻĸüҽһӱ죬Щɬصͷֹһ䣺 

˵̫硭 
ǾͿʼɣɭ΢ЦΪӣԼǵİ顣 
ԼԲ𣿡 
Կ 
á 

β¹Ӱ 
 
ʮСʱǰۺȲ죬һת۾ѾϦ޵Ĺ·ϣҽ 

 
ĳȻɭѾů翪󣬼ҽܻ̲סϵĺɫƤ£ 

ʻһšɭһ߿һڳһָֻ޵Ķ䣬ȫ 

һһ˳Ĵ¾ͺˡ 
ҽܲ飬ûд𻰣ֻ·һһƺľʧڳ 

ӾС 
ǰɽؽṹδԭʼǺɭֺܶľʷǳǱ޵زɭڼҽܵ 

ĬҲֵ 
ɭ𡭡ֵйˣļҽܣ΢˵㾫 
ʦӢˣܶңѾһʮˡɭ΢΢̾һ 

Ҳƺߵͷˡ 
 
ҽβΪĲ˵֪ԼôοɭԴʮСʱǰɭ 

ϵǷƮ򿪷ֻմˮдĻֵŷ֮Ȼһֱ˵ 

΢ЦǼҽ֪ʵǳҡ 
ǰͬУҽѾҪȥոڶļҿɭ۾һ 

˿ûü绰ؼҾͰԼĩ˱ޣɭȻ·ɻ֮绰 

ĽҲʵһ£ǣɭסֽ´ݸʱͻȻ쳣 

İġΪԼΨһ 
ҵʦΨһˡ 
ҲǸ𣿡ҽСֹţ޳ָץסɭ֡ 
ɭʱҲХųҽһ亹 
JETû취ŶɭЦ⳵ֱ᲻һ޼ٵģ 

嵵ֶҪƳġ 
ΪԸץְ䣡ҽܲ뱧Թֵкº͵ 

ȫһǻ 
Բ֮ǰӦഩ·ġϰˣԡɭϾ͵ 

ˣ΢һ°ɡ 
ҽεֻȵܺϱȿȡ 

ʻϦǴѧֶѧԺеһŷ޹ŵ佨ǰͣ¡ɨĸɸɾ 

ֵһﻹźĻѩӡûУֻɭ̥ڵϳ 

ĺۼ 
żҽ֣ܵɭѾЩ߲ɫԵĵ塣ֻǰ壬ɭû 

еȴţŰ˽ȥ 
ŵ¥ݣԱɳһ׵ͷɳıԵ¶˼ 

Ĵֳĺ 
ɭҽСһ䣬ɭָ촽ϣ͡ɭߵɳǰӷ 

̺ӣǵɳϴϡ 

˵Ƥ΢΢˶ҽܷƺֻһֻۡ۵ƤѾݣ·޷ 
JOHNSONֻۣ֡ 
ҡɭվɳļҽ˹KENǼҽܡ 
˼ҴչһЦݣ WELCONE TO PENNSYLVANIA JET 
 
ɭKENȥҽԺ˴μ飬KENܸ˿ɭȴһЦҲûСҽܵĵ 

ļKENΡ 
ҡҡͷ˵ҽ˵ˣҲͻаʱѡ 
ҽܾԼҲӦ§ɭԼһޣ˭ҲKENǲġȻ 

ɭȥͲϵʱ˳ִ㣬ڿǽ׵ƺûù 

ƿ 
ɭģ㶹ţ֥ʿۿСţ÷ˮɳһƿӵؽ 

86ݵʫúõİοһΪļҽܵθ 
ѾʮûгԹJOHNSONķˣJETԺиˡKENЦţΨһֻɫ 

۾Ź۲ζJOHNOSONҵҲĸˣҴû㻹Ư 

ޡ 
Ǳ޹˵ļҽĳɷڵĿ佱ʱҲ֪ηӦҡ 

Ʊһɭ۾¡ 
KENҽܻ᲻˼ģˣҽ˵ĸѾˡɭҪеľƱ 

ȴ㿪ҿҽƯʲôϵҽѾڶʮǰ˵ҵĸ಻ˣҲõ 

˽죿 
KEN 
JOHNSONͷ޶ŮȤǺȼѵȨҲҪô 

ˣɴཫƿӶ 
ǰKENֲƣ΢һûϵġҽ̹ƿһKENȣ 

㡣 
KENܸ˵סҽ֣ܵǸúӣͷҺϲ㣬ˣͰⴱӺ;ƽѶ 

㣡 
ҲҪȺþԺ󣿡ҽ˵֮ȴKENıãȻ 
ͷһܻãԼ˭KENڳĬһ֮ٴ¶Цݣ 

JOHNSONνҪҰһЩʹһЩƲ 
ɭĬһᣬȦڣһֱΪǸϲĹ 
Ǻǣҵ̫ˡKENȵС뱭ƣҽ˵Ը˯ 

졣 
ɭһۣҽܵͷ 

˯ʱüҽܾúʵǴѼޱӡļ˲䰮ִУݵ 

ͲԸ 
ֻ䣬㲻Ը˯ֻܸ˯ŶKENɵ󴲵һߣŤ 

ͷơ 
Ҳһ˯ҽܱҺڰ֮вᱻԼűպ 

 
ҽһЩ顭 
ҽһ㷭嵽ȥˡ 
㲻ýģҽΪĽҸԶҪȥȢһ 

ĻţʯҪǧĥοˡKENһ 

ɣӰÿ˶йȥģ㲻ǳڹС 
Ѿûˡɭû˵𣿡ҽɱ˵ĳ嶯ڱƵ˵ 
ֻ˵ϵǺִܵ˵ʱ㽩㡣 

 
ҽüëѹѹ˵㣿 
ǽþ˰ɣ 
ûá겻ҽԼĥţڰĬĬݡ 
˼ûŵļҽæû°ɣ 
ǾJOHNSON⡣ 
û˵ 
Ҹᡭ 
 
˸ҽڵ컨壬ʣKEN˵һˣһܶٿأ 
Ҫʲôʹˣеʱú࣬˿ҲһҸ 
ôҪôŲʹأ 
ǻĹǵʹ֮󣬲ˣ㻹ᣬʹ 

һҸKENɳƶսʱͬʱʧȥ˰˺ͺӣҲʹ࡭ 

Ұ˹¶ԺȻΪЩСǲĵڡһʹʱҲûˡ 
ҽĳįҹʱ򲻻į𣿡 
˰ܲҪ̫ɣ 
ǰɡϮҽܳĽëסƯ۾˯ 
 
峿֪ѩƮһҹѩѩǣĵȥֱûСȡķѾ 

ʧȡ֮ѩʪĿ̫Ҳůذ׵Ĵء 
ҽܹƤƴ磬վſڿɭһȺ¶ԺСǶѩˡͻȻ 

ȥɭܿӵһͥһкӵůļҡ 
ԣͺһʱ򣬲ЦôҸɡ 
ɭɭĿŲʱ򣬱վ̨ϴ󺰣֮ǽɣ 
žһѩɭϣľߵػ䡣 
Ӻ˥ҽ̲סЦһ˲䣬еЦѾһ˫ů 

Ĵ 
˦Լŵ죬ҽιСڿ 
ǻףǵģʲôɭҽܶĶ䣬ַߺڵĺ 

ܽȽϺã԰ɣ 
㣿 
ңɭѩģҽһһ 
ѩữ 
ᣬ꣬ؼѭ 
ǣȵģҲᡣ 
һѲҪҪģǱ˴ӵС 

ȫꡡãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ